Текст и перевод песни Lam Trường - Dưới Ánh Mặt Trời

Dưới Ánh Mặt Trời

Sóng xanh xô lên đùa vui
Bọt tung bay trắng như mây trời
Tình thắm thiết như dòng nước biếc
Tình chơi vơi ngất ngây dưới mây trời

Nắng xanh lung linh ngoài khơi
Cùng nhau phiêu lãng bốn phương trời
Đời khốn khó hay tình sóng gió
Mình luôn yêu nhau mãi không xa rời

Khung trời gió lộng
Kìa bao ước mơ trước mắt đang chờ ta
Rộng đôi cánh bay mới biết đâu đêm dài
Lòng vẫn hát vẫn vui cho ngày mai

Ô! Ồ! Ô! Ố!
Tình luôn có nhau nếu dẫu đi về đâu
Cùng nhau hát lên dưới ánh mặt trời
Ngày ấm áp nắng vui đang chờ ta

Ô! Ồ! Ô! Ố!
Nắng xanh lung linh ngoài khơi
Cùng nhau phiêu lãng bốn phương trời
Đời khốn khó hay tình sóng gió
Mình luôn yêu nhau mãi mãi không hề xa
Ơi người ơi!

Sous le soleil

Les vagues bleues s'agitent joyeusement
Les embruns blancs s'envolent comme des nuages
Notre amour est aussi profond que l'eau turquoise
Notre amour flotte au-dessus des nuages

Le soleil brille sur la mer
Ensemble, nous nous évadons aux quatre coins du monde
Que la vie soit difficile ou que l'amour soit orageux
Nous resterons toujours ensemble, jamais séparés

Le ciel est venté
Regarde, tant de rêves nous attendent
Avec nos ailes déployées, nous découvrons enfin la longueur de la nuit
Mon cœur chante et se réjouit pour demain

Oh ! Oh ! Oh !
Notre amour sera toujours là, où que nous allions
Chantons ensemble sous le soleil
La journée est douce et ensoleillée, elle nous attend

Oh ! Oh ! Oh !
Le soleil brille sur la mer
Ensemble, nous nous évadons aux quatre coins du monde
Que la vie soit difficile ou que l'amour soit orageux
Nous resterons toujours ensemble, à jamais
Oh, mon amour !