Dấu vết ngày ta yêu - Lam Trường перевод на английский

Dấu vết ngày ta yêu

Hãy mang cơn mưa tôi
Dịu mát trưa hè
Hôm em rời xa mùa đông
Có đâu trăng khuya chợt vắng bên trời
Thật lặng lẽ
Giấc mơ tôi về chết bên em
Tình yêu rồi hoá thành kỷ niệm
Từng chiều hôm vẫn riêng
Một chân trời em vắng xa
Giá như chúng ta quên được mãi
Ðâu đây lá rơi ai lặng lẽ thở dài
Như trối trăn cả mùa thu
Nghe dòng sông về khuya khát khao
Nỗi khao khát sao câm lặng thế
Cây xanh vẫn xanh tôi ngồi đó một mình
Dấu vết nào ngày ta yêu

Hãy mang cơn mưa tôi
Dịu mát trưa hè
Hôm em rời xa mùa đông
Có đâu trăng khuya chợt vắng bên trời
Thật lặng lẽ
Giấc mơ tôi về chết bên em
Tình yêu rồi hoá thành kỷ niệm
Từng chiều hôm vẫn riêng
Một chân trời em vắng xa
Giá như chúng ta quên được mãi
Ðâu đây lá rơi ai lặng lẽ thở dài
Như trối trăn cả mùa thu
Nghe dòng sông về khuya khát khao
Nỗi khao khát sao câm lặng thế
Cây xanh vẫn xanh tôi ngồi đó một mình
Dấu vết nào ngày ta yêu

Giá như chúng ta quên được mãi
Ðâu đây lá rơi ai lặng lẽ thở dài
Như trối trăn cả mùa thu
Nghe dòng sông về khuya khát khao
Nỗi khao khát sao câm lặng thế
Cây xanh vẫn xanh tôi ngồi đó một mình
Dấu vết nào ngày ta yêu

Traces of the Day We Were In Love

Bring me rain
To cool the summer afternoon
The day you left in winter
The moon in the night sky suddenly disappeared
So quietly
My dream of dying with you
Our love has become a memory
Every evening, I'm still alone
You're far away on the horizon
If only we could forget forever
Somewhere, leaves are falling, someone is sighing
Like the whispers of autumn
I hear the river longing for the night
Why is the longing so silent?
The green trees are still green, I sit here alone
What traces are left of the day we were in love?

Bring me rain
To cool the summer afternoon
The day you left in winter
The moon in the night sky suddenly disappeared
So quietly
My dream of dying with you
Our love has become a memory
Every evening, I'm still alone
You're far away on the horizon
If only we could forget forever
Somewhere, leaves are falling, someone is sighing
Like the whispers of autumn
I hear the river longing for the night
Why is the longing so silent?
The green trees are still green, I sit here alone
What traces are left of the day we were in love?

If only we could forget forever
Somewhere, leaves are falling, someone is sighing
Like the whispers of autumn
I hear the river longing for the night
Why is the longing so silent?
The green trees are still green, I sit here alone
What traces are left of the day we were in love?