Dấu vết ngày ta yêu - Lam Trường перевод на русский

Dấu vết ngày ta yêu

Hãy mang cơn mưa tôi
Dịu mát trưa hè
Hôm em rời xa mùa đông
Có đâu trăng khuya chợt vắng bên trời
Thật lặng lẽ
Giấc mơ tôi về chết bên em
Tình yêu rồi hoá thành kỷ niệm
Từng chiều hôm vẫn riêng
Một chân trời em vắng xa
Giá như chúng ta quên được mãi
Ðâu đây lá rơi ai lặng lẽ thở dài
Như trối trăn cả mùa thu
Nghe dòng sông về khuya khát khao
Nỗi khao khát sao câm lặng thế
Cây xanh vẫn xanh tôi ngồi đó một mình
Dấu vết nào ngày ta yêu

Hãy mang cơn mưa tôi
Dịu mát trưa hè
Hôm em rời xa mùa đông
Có đâu trăng khuya chợt vắng bên trời
Thật lặng lẽ
Giấc mơ tôi về chết bên em
Tình yêu rồi hoá thành kỷ niệm
Từng chiều hôm vẫn riêng
Một chân trời em vắng xa
Giá như chúng ta quên được mãi
Ðâu đây lá rơi ai lặng lẽ thở dài
Như trối trăn cả mùa thu
Nghe dòng sông về khuya khát khao
Nỗi khao khát sao câm lặng thế
Cây xanh vẫn xanh tôi ngồi đó một mình
Dấu vết nào ngày ta yêu

Giá như chúng ta quên được mãi
Ðâu đây lá rơi ai lặng lẽ thở dài
Như trối trăn cả mùa thu
Nghe dòng sông về khuya khát khao
Nỗi khao khát sao câm lặng thế
Cây xanh vẫn xanh tôi ngồi đó một mình
Dấu vết nào ngày ta yêu

Следы нашего дня любви

Принеси мне дождь,
Смягчи полуденный зной.
В тот день, когда ты покинула зиму,
Разве луна в поздний час не исчезла с неба?
Так тихо...
Мой сон — умереть рядом с тобой.
Любовь превратилась в воспоминание.
Каждый вечер я все еще один,
На горизонте, где тебя больше нет.
Если бы мы могли забыть навсегда...
Где-то падают листья, кто-то тихо вздыхает,
Как будто вся осень изливает свою душу.
Слушаю реку поздней ночью, жаждущую,
Жажду, такую безмолвную.
Деревья все так же зелены, а я сижу здесь один,
Ищу следы нашего дня любви.

Принеси мне дождь,
Смягчи полуденный зной.
В тот день, когда ты покинула зиму,
Разве луна в поздний час не исчезла с неба?
Так тихо...
Мой сон — умереть рядом с тобой.
Любовь превратилась в воспоминание.
Каждый вечер я все еще один,
На горизонте, где тебя больше нет.
Если бы мы могли забыть навсегда...
Где-то падают листья, кто-то тихо вздыхает,
Как будто вся осень изливает свою душу.
Слушаю реку поздней ночью, жаждущую,
Жажду, такую безмолвную.
Деревья все так же зелены, а я сижу здесь один,
Ищу следы нашего дня любви.

Если бы мы могли забыть навсегда...
Где-то падают листья, кто-то тихо вздыхает,
Как будто вся осень изливает свою душу.
Слушаю реку поздней ночью, жаждущую,
Жажду, такую безмолвную.
Деревья все так же зелены, а я сижу здесь один,
Ищу следы нашего дня любви.