Em Có Yêu Anh - Lam Trường перевод на немецкий

Em Có Yêu Anh

Lần đầu gặp,nghe trong trái tim đã vang lên những lời yêu em
Một lần thôi em chẳng nói gì nhưng đủ cho anh chợt ngu ngợ
Một lần thôi, ơi cô bé ơi cho anh nghe day dứt bao ngày
Vẫn cứ náo nức u hòai anh luôn nhớ thương người, người chỉ gặp 1 lần sao đã yêu
Chỉ 1 lần gặp thôi anh bổng quên lối về chiều nay
Em xinh như đóa hoa hồng anh ôm nổi đau dài nhìn lại đời mình như chiếc lá dong
Chỉ 1 lần gặp thôi anh bổng dưng lạc loài buồn tênh
Em luôn vô tư yêu đời anh như lá thu rơi và 1 mình ngồi chờ gió cuốn trôi

Liebst Du Mich

Beim ersten Treffen hörte mein Herz bereits Worte von Liebe zu dir
Nur ein einziges Mal sagtest du nichts, doch es reichte, um mich plötzlich verlegen zu machen
Nur ein einziges Mal, oh Mädchen, lies mich dich vermissen tagelang
Ich bin immer noch aufgeregt und sehne mich nach dir, die ich nur einmal traf – wie kann ich schon verliebt sein?
Nur ein einziges Treffen, und ich vergaß heute Abend den Weg nach Hause
Du bist schön wie eine Rose, ich ertrage den langen Schmerz, sehe mein Leben wie ein verlorenes Blatt
Nur ein einziges Treffen, und plötzlich fühle ich mich einsam und verloren
Du bist immer sorglos und lebensfroh, ich bin wie ein fallendes Herbstblatt und sitze allein, warte, dass der Wind mich fortträgt