Em Có Biết Chăng - Lam Trường перевод на немецкий

Em Có Biết Chăng

Chiều thu nắng còn vương
Lá rơi cuối đường
Bóng người dần xa mờ
Mà như ngỡ còn trong cơn mê dài

Bước quay đi về lòng héo hắt
Người đi về chốn nao
Tình yêu anh tựa cơn sóng gào

Người ơi xin hãy tin hãy tin
Anh chỉ yêu mãi riêng mình em thôi
Yêu suốt đời
Dù cho tháng năm rồi chóng qua
Và thế gian rực rỡ nhưng lòng anh vẫn mong tình em

Làm sao anh sẽ quên hỡi em
Xin một lần nữa cho vòng tay thôi
Mong nhớ người
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên

Chiều thu nắng còn vương
Lá rơi cuối đường
Bóng người dần xa mờ
Mà như ngỡ còn trong cơn mê dài

Bước quay đi về lòng héo hắt
Người đi về chốn nao
Tình yêu anh tựa cơn sóng gào

Người ơi xin hãy tin hãy tin
Anh chỉ yêu mãi riêng mình em thôi
Yêu suốt đời
Dù cho tháng năm rồi chóng qua
Và thế gian rực rỡ nhưng lòng anh vẫn mong tình em

Làm sao anh sẽ quên hỡi em
Xin một lần nữa cho vòng tay thôi
Mong nhớ người
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên

Chiều thu nắng còn vương
Lá rơi cuối đường
Bóng người dần xa mờ
Mà như ngỡ còn trong cơn mê dài

Bước quay đi về lòng héo hắt
Người đi về chốn nao
Tình yêu anh tựa cơn sóng gào

Người ơi xin hãy tin hãy tin
Anh chỉ yêu mãi riêng mình em thôi
Yêu suốt đời
Dù cho tháng năm rồi chóng qua
Và thế gian rực rỡ
Nhưng lòng anh vẫn mong tình em

Làm sao anh sẽ quên hỡi em
Xin một lần nữa cho vòng tay thôi
Mong nhớ người
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên

Người yêu ơi
Em có biết chăng
Chiều nay thu lại về
Trên còn đường phố cũ năm xưa
Một mình bóng anh cô đơn
Ngã theo hàng cây ven đường
Chiều nay ôi sao lá vàng rơi nhiều quá
Có phải chăng ngày buồn tới em
Người yêu ơi nếu em biết rằng
Em ra đi mang theo cả trái tim và tâm hồn anh
Thì giờ đây anh mới biết rằng anh cần có em

Người ơi xin hãy tin hãy tin
Anh chỉ yêu mãi riêng mình em thôi
Yêu suốt đời
Dù cho tháng năm rồi chóng qua
Và thế gian rực rỡ
Nhưng lòng anh vẫn mong tình em

Làm sao anh sẽ quên hỡi em
Xin một lần nữa cho vòng tay thôi
Mong nhớ người
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên

Người ơi xin hãy tin hãy tin
Anh chỉ yêu mãi riêng mình em thôi
Yêu suốt đời
Dù cho tháng năm rồi chóng qua
Và thế gian rực rỡ
Nhưng lòng anh vẫn mong tình em

Làm sao anh sẽ quên hỡi em
Xin một lần nữa cho vòng tay thôi
Mong nhớ người
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên

Weißt du es denn

Abendsonne fällt noch warm
Blätter treffen sich am Weg
Dein Schatten wird so fern
Doch ich träum noch immer fort von dir

Ich dreh mich um, mein Herz ist leer
Wohin gehst du allein?
Meine Liebe schreit wie sturmgepeitscht

Ach, bitte glaub, vertrau mir nur
Ich lieb allein dich bis ans Ende der Zeit
Für immer treu
Mag auch die Jahre fliehn so schnell
Und die Welt strahlt hell, doch mein Herz sehnt sich nach dir

Wie soll ich dich vergessen, sag
Lass noch einmal uns umarmen uns
Ich warte hier
Weißt du denn von dieser Liebe
Die ich einsam hüt im Herzen, ob du längst vergaßst

Abendsonne fällt noch warm
Blätter treffen sich am Weg
Dein Schatten wird so fern
Doch ich träum noch immer fort von dir

Ich dreh mich um, mein Herz ist leer
Wohin gehst du allein?
Meine Liebe schreit wie sturmgepeitscht

Ach, bitte glaub, vertrau mir nur
Ich lieb allein dich bis ans Ende der Zeit
Für immer treu
Mag auch die Jahre fliehn so schnell
Und die Welt strahlt hell, doch mein Herz sehnt sich nach dir

Wie soll ich dich vergessen, sag
Lass noch einmal uns umarmen uns
Ich warte hier
Weißt du denn von dieser Liebe
Die ich einsam hüt im Herzen, ob du längst vergaßst

Abendsonne fällt noch warm
Blätter treffen sich am Weg
Dein Schatten wird so fern
Doch ich träum noch immer fort von dir

Ich dreh mich um, mein Herz ist leer
Wohin gehst du allein?
Meine Liebe schreit wie sturmgepeitscht

Ach, bitte glaub, vertrau mir nur
Ich lieb allein dich bis ans Ende der Zeit
Für immer treu
Mag auch die Jahre fliehn so schnell
Und die Welt strahlt hell
doch mein Herz sehnt sich nach dir

Wie soll ich dich vergessen, sag
Lass noch einmal uns umarmen uns
Ich warte hier
Weißt du denn von dieser Liebe
Die ich einsam hüt im Herzen, ob du längst vergaßst

Mein Lieb, hör zu
Weißt du es denn
Dass heut der Herbst zurückkehr
Dort auf der Straße von einst
Steh ich allein ganz verloren
Zwischen den Bäumen am Rand
Ach, heut weht so viel Laub im Wind
Ist es der Tag, der dich mir nahm?
Mein Lieb, wenn du verstehst
Dass du mein Herz und Seele trugst fort von mir
Dann weiß ich erst, wie sehr ich dich brauch jetzt

Ach, bitte glaub, vertrau mir nur
Ich lieb allein dich bis ans Ende der Zeit
Für immer treu
Mag auch die Jahre fliehn so schnell
Und die Welt strahlt hell
doch mein Herz sehnt sich nach dir

Wie soll ich dich vergessen, sag
Lass noch einmal uns umarmen uns
Ich warte hier
Weißt du denn von dieser Liebe
Die ich einsam hüt im Herzen, ob du längst vergaßst

Ach, bitte glaub, vertrau mir nur
Ich lieb allein dich bis ans Ende der Zeit
Für immer treu
Mag auch die Jahre fliehn so schnell
Und die Welt strahlt hell
doch mein Herz sehnt sich nach dir

Wie soll ich dich vergessen, sag
Lass noch einmal uns umarmen uns
Ich warte hier
Weißt du denn von dieser Liebe
Die ich einsam hüt im Herzen, ob du längst vergaßst
Weißt du denn von dieser Liebe
Die ich einsam hüt im Herzen, ob du längst vergaßst
Weißt du denn von dieser Liebe
Die ich einsam hüt im Herzen, ob du längst vergaßst