Em Có Biết Chăng - Lam Trường перевод на английский

Em Có Biết Chăng

Chiều thu nắng còn vương
Lá rơi cuối đường
Bóng người dần xa mờ
Mà như ngỡ còn trong cơn mê dài

Bước quay đi về lòng héo hắt
Người đi về chốn nao
Tình yêu anh tựa cơn sóng gào

Người ơi xin hãy tin hãy tin
Anh chỉ yêu mãi riêng mình em thôi
Yêu suốt đời
Dù cho tháng năm rồi chóng qua
Và thế gian rực rỡ nhưng lòng anh vẫn mong tình em

Làm sao anh sẽ quên hỡi em
Xin một lần nữa cho vòng tay thôi
Mong nhớ người
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên

Chiều thu nắng còn vương
Lá rơi cuối đường
Bóng người dần xa mờ
Mà như ngỡ còn trong cơn mê dài

Bước quay đi về lòng héo hắt
Người đi về chốn nao
Tình yêu anh tựa cơn sóng gào

Người ơi xin hãy tin hãy tin
Anh chỉ yêu mãi riêng mình em thôi
Yêu suốt đời
Dù cho tháng năm rồi chóng qua
Và thế gian rực rỡ nhưng lòng anh vẫn mong tình em

Làm sao anh sẽ quên hỡi em
Xin một lần nữa cho vòng tay thôi
Mong nhớ người
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên

Chiều thu nắng còn vương
Lá rơi cuối đường
Bóng người dần xa mờ
Mà như ngỡ còn trong cơn mê dài

Bước quay đi về lòng héo hắt
Người đi về chốn nao
Tình yêu anh tựa cơn sóng gào

Người ơi xin hãy tin hãy tin
Anh chỉ yêu mãi riêng mình em thôi
Yêu suốt đời
Dù cho tháng năm rồi chóng qua
Và thế gian rực rỡ
Nhưng lòng anh vẫn mong tình em

Làm sao anh sẽ quên hỡi em
Xin một lần nữa cho vòng tay thôi
Mong nhớ người
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên

Người yêu ơi
Em có biết chăng
Chiều nay thu lại về
Trên còn đường phố cũ năm xưa
Một mình bóng anh cô đơn
Ngã theo hàng cây ven đường
Chiều nay ôi sao lá vàng rơi nhiều quá
Có phải chăng ngày buồn tới em
Người yêu ơi nếu em biết rằng
Em ra đi mang theo cả trái tim và tâm hồn anh
Thì giờ đây anh mới biết rằng anh cần có em

Người ơi xin hãy tin hãy tin
Anh chỉ yêu mãi riêng mình em thôi
Yêu suốt đời
Dù cho tháng năm rồi chóng qua
Và thế gian rực rỡ
Nhưng lòng anh vẫn mong tình em

Làm sao anh sẽ quên hỡi em
Xin một lần nữa cho vòng tay thôi
Mong nhớ người
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên

Người ơi xin hãy tin hãy tin
Anh chỉ yêu mãi riêng mình em thôi
Yêu suốt đời
Dù cho tháng năm rồi chóng qua
Và thế gian rực rỡ
Nhưng lòng anh vẫn mong tình em

Làm sao anh sẽ quên hỡi em
Xin một lần nữa cho vòng tay thôi
Mong nhớ người
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên
Nào em biết chăng tình đó
Anh nguyện giữ trong tim dù em đã quên

Do You Know?

Autumn afternoon, the sun still lingers
Leaves fall at the end of the road
Your silhouette fades away
As if I'm still lost in a long dream

Turning back, my heart withers
Where have you gone?
My love for you roars like a wave

Please believe, my dear, believe
I only love you, and you alone
Forever and always
Even as the years swiftly pass
And the world may be bright, but my heart still longs for your love

How can I ever forget you, my love?
Just once more, let me embrace you
Longing for you
Do you know, my love, this feeling?
I vow to keep it in my heart, even if you've forgotten

Autumn afternoon, the sun still lingers
Leaves fall at the end of the road
Your silhouette fades away
As if I'm still lost in a long dream

Turning back, my heart withers
Where have you gone?
My love for you roars like a wave

Please believe, my dear, believe
I only love you, and you alone
Forever and always
Even as the years swiftly pass
And the world may be bright, but my heart still longs for your love

How can I ever forget you, my love?
Just once more, let me embrace you
Longing for you
Do you know, my love, this feeling?
I vow to keep it in my heart, even if you've forgotten

Autumn afternoon, the sun still lingers
Leaves fall at the end of the road
Your silhouette fades away
As if I'm still lost in a long dream

Turning back, my heart withers
Where have you gone?
My love for you roars like a wave

Please believe, my dear, believe
I only love you, and you alone
Forever and always
Even as the years swiftly pass
And the world may be bright
But my heart still longs for your love

How can I ever forget you, my love?
Just once more, let me embrace you
Longing for you
Do you know, my love, this feeling?
I vow to keep it in my heart, even if you've forgotten

My love
Do you know?
Autumn returns today
On the old street of years past
My lonely shadow walks alone
Falling alongside the trees that line the street
Today, oh, why do so many yellow leaves fall?
Is it because a sad day has come for you?
My love, if you knew
That you took my heart and soul with you when you left
Then only now would I understand that I need you

Please believe, my dear, believe
I only love you, and you alone
Forever and always
Even as the years swiftly pass
And the world may be bright
But my heart still longs for your love

How can I ever forget you, my love?
Just once more, let me embrace you
Longing for you
Do you know, my love, this feeling?
I vow to keep it in my heart, even if you've forgotten

Please believe, my dear, believe
I only love you, and you alone
Forever and always
Even as the years swiftly pass
And the world may be bright
But my heart still longs for your love

How can I ever forget you, my love?
Just once more, let me embrace you
Longing for you
Do you know, my love, this feeling?
I vow to keep it in my heart, even if you've forgotten
Do you know, my love, this feeling?
I vow to keep it in my heart, even if you've forgotten
Do you know, my love, this feeling?
I vow to keep it in my heart, even if you've forgotten