Текст и перевод песни Lam Trường - Em Quên Mùa Đông

Em Quên Mùa Đông

Em đi rồi, em đi một mùa đông
Em đi rồi, em quên một dòng sông
Em đi rồi, từ đây từng con sóng
Vẫn trong lòng đầy mênh mông, mênh mông

Em đi rồi, anh ở lại mùa đông (em đi còn mùa đông)
Em đi rồi, em bỏ lại dòng sông (em đi)
Em đi rồi, đời anh như nổi sóng
Bóng sông dài lồng lộng mấy mùa đông

Biết em quên mùa đông
Quên tình đầu sao em?
Tiễn em qua dòng sông
Nước vẫn xanh một dòng

Sao em quên, em quên
Bóng con đò năm ấy (bóng con đò)
Biết em quên tình anh
Như một lần sang sông

Tiễn em đi mùa đông (tiễn em đi)
Tiếng mưa rơi lạnh lùng
Ai ca câu ca xưa
Giữa đôi bờ cát trắng

Biết em quên mùa đông
Quên được tình xưa không?
Biết em quên mùa đông
Quên được người xưa không?

Em đi rồi, anh ở lại mùa đông (em đi còn mùa đông)
Em đi rồi, em bỏ lại dòng sông (em đi)
Em đi rồi, đời anh như nổi sóng
Bóng sông dài lồng lộng mấy mùa đông

Biết em quên mùa đông
Quên tình đầu sao em?
Tiễn em qua dòng sông
Nước vẫn xanh một dòng

Sao em quên, em quên (sao em quên)
Bóng con đò năm ấy (bóng con đò)
Biết em quên tình anh
Như một lần sang sông

Tiễn em đi mùa đông (tiễn em đi)
Tiếng mưa rơi lạnh lùng
Ai ca câu ca xưa
Giữa đôi bờ cát trắng

Biết em quên mùa đông
Quên được tình xưa không?
Biết em quên mùa đông
Quên được người xưa không?

Biết em quên mùa đông
Quên tình đầu sao em
Tiễn em qua dòng sông
Nước vẫn xanh một dòng

Sao em quên, em quên
Bóng con đò năm ấy
Biết em quên tình anh
Như một lần sang sông

Tiễn em đi mùa đông (tiễn em đi)
Tiếng mưa rơi lạnh lùng
Ai ca câu ca xưa
Giữa đôi bờ cát trắng

Biết em quên mùa đông
Quên được tình xưa không?
Biết em quên mùa đông
Quên được người xưa không?

Forgot Winter

You left, you left during a winter
You left, you forgot a river
You left, from now on each wave
Is still in my heart, vast, vast

You left, I stayed in the winter (you left and winter remains)
You left, you abandoned the river (you left)
You left, my life is like a raging wave
The long shadow of the river stretches mightily across many winters

I know you forgot winter
How could you forget our first love?
I saw you off across the river
The water still flows, a single stream

Why did you forget, you forgot
The shadow of the ferry that year (the ferry)
I know you forgot my love
As if you were crossing a river

I saw you off in the winter (I saw you off)
The sound of rain falls coldly
Who sings the old song
Between the two banks of white sand

I know you forgot winter
Could you forget our old love?
I know you forgot winter
Could you forget your old lover?

You left, I stayed in the winter (you left and winter remains)
You left, you abandoned the river (you left)
You left, my life is like a raging wave
The long shadow of the river stretches mightily across many winters

I know you forgot winter
How could you forget our first love?
I saw you off across the river
The water still flows, a single stream

Why did you forget, you forgot (why did you forget)
The shadow of the ferry that year (the ferry)
I know you forgot my love
As if you were crossing a river

I saw you off in the winter (I saw you off)
The sound of rain falls coldly
Who sings the old song
Between the two banks of white sand

I know you forgot winter
Could you forget our old love?
I know you forgot winter
Could you forget your old lover?

I know you forgot winter
How could you forget our first love
I saw you off across the river
The water still flows, a single stream

Why did you forget, you forgot
The shadow of the ferry that year
I know you forgot my love
As if you were crossing a river

I saw you off in the winter (I saw you off)
The sound of rain falls coldly
Who sings the old song
Between the two banks of white sand

I know you forgot winter
Could you forget our old love?
I know you forgot winter
Could you forget your old lover?