Em vô tình - Lam Trường перевод на немецкий

Em vô tình

Theo chân em trên phố bao ngày qua
Em xinh tươi cho anh ngất ngây
Em vô tư hồn nhiên nào biết anh đợi chờ
Khi em vui em quên mất anh
Có lúc muốn nói với em bao lời yêu
Tình yêu say đắm trót trao đến em rồi
Lời yêu đó khó nói khi em còn vui đùa bên ai
Này em xin cho riêng anh môi cười
Như hoa tươi thắm khi xuân về
Người yêu dấu sao em vô tình với anh
Tình yêu anh cho em luôn say nồng
Nhưng em đâu biết em ơ thờ
Tình mong em sao nghe quá đắng cay
Em hỡi...

Theo chân em trên phố bao ngày qua
Em xinh tươi cho anh ngất ngây
Em vô tư hồn nhiên nào biết anh đợi chờ
Khi em vui em quên mất anh
Có lúc muốn nói với em bao lời yêu
Tình yêu say đắm trót trao đến em rồi
Lời yêu đó khó nói khi em còn vui đùa bên ai

Này em xin cho riêng anh môi cười
Như hoa tươi thắm khi xuân về
Người yêu dấu sao em vô tình với anh
Tình yêu anh cho em luôn say nồng
Nhưng em đâu biết em ơ thờ
Chờ mong em sao nghe quá đắng cay
Em hỡi...

Này em xin cho riêng anh môi cười
Như hoa tươi thắm khi xuân về
Người yêu dấu sao em vô tình với anh
Tình yêu anh cho em luôn say nồng
Nhưng em đâu biết em ơ thờ
Chờ mong em sao nghe quá đắng cay
Em hỡi...

Unabsichtlich

Ich folge dir seit Tagen durch die Straßen
Deine Schönheit lässt mich schwindlig werden
Ahnungslos und unbekümmert, merkst du nicht mein Warten
Wenn du fröhlich bist, vergisst du mich
Manchmal möchte ich dir all die Liebe gestehen
Meine leidenschaftliche Liebe habe ich dir schon gegeben
Doch diese Worte sind schwer, wenn du mit anderen lachst
Bitte, schenk nur mir dein Lächeln
Wie blühende Blumen im Frühling
Geliebte, warum bist du so gleichgültig?
Meine Liebe würde dich immer berauschen
Doch du bemerkst es nicht, ach
Auf dich zu warten ist so bitter
Ach, du...

Ich folge dir seit Tagen durch die Straßen
Deine Schönheit lässt mich schwindlig werden
Ahnungslos und unbekümmert, merkst du nicht mein Warten
Wenn du fröhlich bist, vergisst du mich
Manchmal möchte ich dir all die Liebe gestehen
Meine leidenschaftliche Liebe habe ich dir schon gegeben
Doch diese Worte sind schwer, wenn du mit anderen lachst

Bitte, schenk nur mir dein Lächeln
Wie blühende Blumen im Frühling
Geliebte, warum bist du so gleichgültig?
Meine Liebe würde dich immer berauschen
Doch du bemerkst es nicht, ach
Auf dich zu warten ist so bitter
Ach, du...

Bitte, schenk nur mir dein Lächeln
Wie blühende Blumen im Frühling
Geliebte, warum bist du so gleichgültig?
Meine Liebe würde dich immer berauschen
Doch du bemerkst es nicht, ach
Auf dich zu warten ist so bitter
Ach, du...