Текст и перевод песни Lam Trường - Em đi qua tôi

Em đi qua tôi

Có lẽ nào
Phố buồn đến thế
Có lẽ nào
Gió buồn đến thế
Để hàng cây
Hàng cây ngơ ngác đèn khuya
Có lẽ nào
Tôi buồn đến thế
Có lẽ nào
Quãng đường xa thế
Để bàn chân
Bàn chân không muốn tìm về

Em đi qua tôi, qua tôi
Tóc xanh mười tám
Ngẩn ngơ quãng đời
Em đi qua tôi, qua tôi
Dáng trông lặng lẽ
Thật xa, xa vời
Thế là đêm
Thế là mưa
Thế là mùa xuân đi qua

Em đi qua tôi qua tôi
Tháng năm vụt mất
Ngày xanh đâu rồi
Em đi qua tôi qua tôi
Lá hoa thuở ấy
Nằm khô bên trời
Nỗi buồn ơi
Nỗi buồn ơi
Hãy nói với em giùm tôi

Có lẽ nào
Phố buồn đến thế
Có lẽ nào
Gió buồn đến thế
Để hàng cây
Hàng cây ngơ ngác đèn khuya
Có lẽ nào
Tôi buồn đến thế
Có lẽ nào
Quãng đường xa thế
Để bàn chân
Bàn chân không muốn tìm về

Em đi qua tôi, qua tôi
Tóc xanh mười tám
Ngẩn ngơ quãng đời
Em đi qua tôi, qua tôi
Dáng trông lặng lẽ
Thật xa, xa vời
Thế là đêm
Thế là mưa
Thế là mùa xuân đi qua

Em đi qua tôi qua tôi
Tháng năm vụt mất
Ngày xanh đâu rồi
Em đi qua tôi qua tôi
Lá hoa thuở ấy
Nằm khô bên trời
Nỗi buồn ơi
Nỗi buồn ơi
Hãy nói với em giùm tôi

Có lẽ nào
Phố buồn đến thế
Có lẽ nào
Gió buồn đến thế
Có lẽ nào
Quãng đường xa thế
Có lẽ nào
Có lẽ nào
Có lẽ nào

Ты прошла мимо меня

Может быть
Улица так печальна
Может быть
Ветер так печален
Что деревья
Деревья растерянно смотрят на ночные огни
Может быть
Я так печален
Может быть
Путь так далек
Что мои ноги
Мои ноги не хотят возвращаться

Ты прошла мимо меня, мимо меня
С русыми волосами, восемнадцатилетняя
Задумчивая о жизни
Ты прошла мимо меня, мимо меня
С безмолвным взглядом
Так далеко, так недосягаемо
Вот и ночь
Вот и дождь
Вот и весна прошла

Ты прошла мимо меня, мимо меня
Годы промелькнули
Где же юность моя?
Ты прошла мимо меня, мимо меня
Цветы и листья тех дней
Лежат сухими под небом
Печаль моя
Печаль моя
Скажи ей за меня

Может быть
Улица так печальна
Может быть
Ветер так печален
Что деревья
Деревья растерянно смотрят на ночные огни
Может быть
Я так печален
Может быть
Путь так далек
Что мои ноги
Мои ноги не хотят возвращаться

Ты прошла мимо меня, мимо меня
С русыми волосами, восемнадцатилетняя
Задумчивая о жизни
Ты прошла мимо меня, мимо меня
С безмолвным взглядом
Так далеко, так недосягаемо
Вот и ночь
Вот и дождь
Вот и весна прошла

Ты прошла мимо меня, мимо меня
Годы промелькнули
Где же юность моя?
Ты прошла мимо меня, мимо меня
Цветы и листья тех дней
Лежат сухими под небом
Печаль моя
Печаль моя
Скажи ей за меня

Может быть
Улица так печальна
Может быть
Ветер так печален
Может быть
Путь так далек
Может быть
Может быть
Может быть