Текст и перевод песни Lam Trường - Giấc mơ thiên đường

Giấc mơ thiên đường

Một đêm trăng sao
Niềm thương nhớ ôi trào dâng
Mãi trong lòng
Đêm vắng mênh mông
Một người ra đi
Về nơi ấy không còn chi
Mãi không còn
Những nỗi đau trần gian
Lặng đứng
Hồn trong ngọn nến lung lay
Phút chia tay
Cho mắt lệ này mãi tuôn
Tiễn người đi xa
Về nơi kia chốn thiên đừơng
Giấc mơ nào
Sẽ đưa ta gần bên nhau?
Bầu trời sáng thêm
Tên một vì sao lấp lánh
Trần gian thiếu vắng
Đôi tình nhân những đêm trăng
Dù rằng đã xa nhau
Vời vợi hai thế giới
Em ơi
Tình anh mãi theo em
Trọn đời em ơi

Lặng đứng
Hồn trong ngọn nến lung lay
Phút chia tay
Cho mắt lệ này mãi tuôn
Tiễn người đi xa
Về nơi kia chốn thiên đừơng
Giấc mơ nào
Sẽ đưa ta gần bên nhau?
Bầu trời sáng thêm
Tên một vì sao lấp lánh
Trần gian thiếu vắng
Đôi tình nhân những đêm trăng
Dù rằng đã xa nhau
Vời vợi hai thế giới
Em ơi
Tình anh mãi theo em
Trọn đời em ơi

Сон о рае

Звездной ночью
Тоска по тебе переполняет меня
Навсегда в моем сердце
В безмолвной ночи
Ты ушла
Туда, где больше нет ничего
Больше нет
Земных страданий
Я стою молча
Душа моя — как трепетный огонек свечи
В минуту прощания
Слезы льются из моих глаз
Провожаю тебя
Туда, в небесный рай
Какой же сон
Сведет нас снова вместе?
Небо стало ярче
От мерцания одной из звезд
На земле стало меньше
Влюбленных, гуляющих под луной
Хотя мы и расстались
Нас разделяют два разных мира
Любимая,
Моя любовь всегда будет с тобой
Всю твою жизнь, любимая

Я стою молча
Душа моя — как трепетный огонек свечи
В минуту прощания
Слезы льются из моих глаз
Провожаю тебя
Туда, в небесный рай
Какой же сон
Сведет нас снова вместе?
Небо стало ярче
От мерцания одной из звезд
На земле стало меньше
Влюбленных, гуляющих под луной
Хотя мы и расстались
Нас разделяют два разных мира
Любимая,
Моя любовь всегда будет с тобой
Всю твою жизнь, любимая