Текст и перевод песни Lam Trường - Gio La Giac Mo

Gio La Giac Mo

Giọt nắng
Bên thềm trưa vắng
Rọi bước chân em
Bóng em hờ hững
Như tia nắng soi tâm hồn
Một thoáng
Trao về nhau bao nhiêu
Ước mơ trong lòng
Ước sao làm bóng mát
Theo mãi cuộc đời em

Chìm trong dĩ vãng
Cuộc tình đã tan
Tình ta đã mất thật rồi
Hỡi em
Thế gian này lắm buồn phiền
Như tình ta vỡ tan rồi
Người yêu dấu hỡi
Hãy về với anh
Tìm trong dĩ vãng
Một lần nữa thôi
Nụ hồng ta trao cho nhau
Giờ là giấc mơ theo mãi thôi

Giọt nắng
Bên thềm trưa vắng
Rọi bước chân em
Bóng em hờ hững
Như tia nắng soi tâm hồn
Một thoáng
Trao về nhau bao nhiêu
Ước mơ trong lòng
Ước sao làm bóng mát
Theo mãi cuộc đời em

Chìm trong dĩ vãng
Cuộc tình đã tan
Tình ta đã mất thật rồi
Hỡi em
Thế gian này lắm buồn phiền
Như tình ta vỡ tan rồi
Người yêu dấu hỡi
Hãy về với anh
Tìm trong dĩ vãng
Một lần nữa thôi
Nụ hồng ta trao cho nhau
Giờ là giấc mơ
Theo mãi thôi

Chìm trong dĩ vãng
Cuộc tình đã tan
Tình ta đã mất thật rồi
Hỡi em
Thế gian này lắm buồn phiền
Như tình ta vỡ tan rồi
Người yêu dấu hỡi
Hãy về với anh
Tìm trong dĩ vãng
Một lần nữa thôi
Nụ hồng ta trao cho nhau
Giờ là giấc mơ
Theo mãi thôi

Chìm trong dĩ vãng
Cuộc tình đã tan
Tình ta đã mất thật rồi
Hỡi em
Thế gian này lắm buồn phiền
Như tình ta vỡ tan rồi
Người yêu dấu hỡi
Hãy về với anh
Tìm trong dĩ vãng
Một lần nữa thôi
Nụ hồng sẽ mãi trao em
Giờ là giấc mơ
Theo mãi thôi
Theo mãi thôi
Theo mãi thôi

Rêve de Rose

Un rayon de soleil
Sur le seuil de l'après-midi déserte
Illumine tes pas
Ton ombre légère
Comme un rayon de soleil éclaire mon âme
Un instant
Nous avons partagé tant de
Rêves dans nos cœurs
J'aurais souhaité être l'ombre
Qui suit toujours ta vie

Je suis plongé dans le passé
Notre amour s'est éteint
Notre amour est vraiment perdu
Mon amour
Ce monde est plein de tristesse
Comme notre amour s'est brisé
Mon amour
Reviens à moi
Cherchons dans le passé
Encore une fois
La rose que nous nous sommes offerts
Est maintenant un rêve qui me poursuit

Un rayon de soleil
Sur le seuil de l'après-midi déserte
Illumine tes pas
Ton ombre légère
Comme un rayon de soleil éclaire mon âme
Un instant
Nous avons partagé tant de
Rêves dans nos cœurs
J'aurais souhaité être l'ombre
Qui suit toujours ta vie

Je suis plongé dans le passé
Notre amour s'est éteint
Notre amour est vraiment perdu
Mon amour
Ce monde est plein de tristesse
Comme notre amour s'est brisé
Mon amour
Reviens à moi
Cherchons dans le passé
Encore une fois
La rose que nous nous sommes offerts
Est maintenant un rêve
Qui me poursuit

Je suis plongé dans le passé
Notre amour s'est éteint
Notre amour est vraiment perdu
Mon amour
Ce monde est plein de tristesse
Comme notre amour s'est brisé
Mon amour
Reviens à moi
Cherchons dans le passé
Encore une fois
La rose que nous nous sommes offerts
Est maintenant un rêve
Qui me poursuit

Je suis plongé dans le passé
Notre amour s'est éteint
Notre amour est vraiment perdu
Mon amour
Ce monde est plein de tristesse
Comme notre amour s'est brisé
Mon amour
Reviens à moi
Cherchons dans le passé
Encore une fois
La rose que je t'offre restera toujours
Est maintenant un rêve
Qui me poursuit
Qui me poursuit
Qui me poursuit