Giọt lệ chia ly - Lam Trường перевод на немецкий

Giọt lệ chia ly

Còn đâu nữa khi cuộc tình đã lỡ
Lòng người gian dối cho tim vỡ tan rồi
Gặp nhau đêm nay đây
Phút chia tay không nói nên lời
Tàn đêm vắng mưa giọt buồn héo hắt
Còn gì lưu luyến chỉ thêm những ưu phiền
Tiếng mưa vẫn buồn rơi lạc loài trong đêm vắng chơi vơi
Đã hết thôi không còn Người quay bước cho lệ tràn mi ướt
Giọt buồn ai tiễn ai đi giữa đêm dài
Ngoài kia mưa đang rơi vẫn rơi nhanh xé buốt da người
Tình đã hết nghe lòng mình đang chết
Tình đầu ai nỡ chia đôi đứa đôi đường
Khuất xa giữa màn đêm
Một mình trên con phố không tên
Đã mất em muôn đời Anh yêu em anh đâu ngờ em vội quên
Lòng mãi yêu không ngờ đến
Anh luôn yêu em
Em biết cớ sao dối gian Tình là như thế dẫu biết vẫn yêu
Cuộc đời là thế vẫn dối gian nhiều
Cuộc tình xưa bỗng còn là
Phút chia tay nước mắt rơi
Một người quay bước dứt hết vấn vương
Một người buồn đứng nước mắt đêm trường
Buồn nào hơn những giọt buồn
Phút chia tay tiễn nhau đi

Die Träne des Abschieds

Nichts bleibt mehr, als die Liebe zerbrach
Ein betrügerisches Herz ließ meins in Stücke fallen
Heut Nacht noch treffen wir uns
Doch der Abschied raubt mir die Worte
Die Nacht vergeht, Regen fällt, Tränen welken einsam
Was bleibt ist Sehnsucht, die nur Kummer bringt
Regen fällt still und verloren in der einsamen Nacht
Es ist vorbei, du gehst, Tränen fließen nass
Wessen Trauer geleitet dich fort in der langen Nacht?
Draußen fällt der Regen, schneidend kalt auf die Haut
Die Liebe ist tot, ich spüre mein Herz vergehen
Die erste Liebe – wer trennt sie, lässt uns getrennt?
Fern im Dunkel der Nacht verborgen
Einsam auf der namenlosen Straße
Ich verlor dich, doch ich liebte dich für die Ewigkeit
Ich ahnte nicht, dass du vergisst
Ich liebe dich immer noch
Warum hast du gelogen? Liebe ist so, selbst wissend, liebe ich dich
Das Leben ist voller Lügen und Täuschung
Unsere alte Liebe bleibt nur noch
Ein Abschied mit Tränen
Einer geht, ohne zurückzublicken
Einer bleibt, Tränen in der endlosen Nacht
Was ist trauriger als die Tränen
Des letzten Abschieds, wenn wir uns verabschieden?