Giấc Mộng Vàng - Lam Trường перевод на немецкий

Giấc Mộng Vàng

Chân tôi bước nhanh
Trở về chốn xa vời
Tìm hơi ấm tay người
Như bao trẻ thơ nhớ chiếc nôi hồng
Mẹ dấu yêu ru tôi muôn đời

Qua bao đắng cay
Trở về với cha già
Tìm đôi mắt ân tình
Như bao trẻ thơ cần tiếng nói êm đềm
Cha dấu yêu khuyên tôi tin lòng

Oh my sleeping child
Giấc ngủ ngon
Tìm những ước mộng vàng
Hình trẻ thơ
Hãy nhắn với cuộc đời
Hát với tôi những bài ca
Hoh-hoh

Chân tôi bước nhanh
Trở về chốn thanh bình
Bàn tay đón môi cười
Như bao lứa đôi tìm mắt thắm môi hồng
Nguyện luôn giữ ái ân mặn nồng

Qua bao đắng cay
Cuộc đời vẫn tươi cười
Niềm tin vẫn ngập tràn
Tôi yêu gió mưa, mát những con đường
Yêu bước chân xa xưa quay về

Oh my sleeping child
Giấc ngủ ngon
Tìm những ước mộng vàng
Hình trẻ thơ
Hãy nhắn với cuộc đời
Hát với tôi ơi người hỡi

(Người ơi hãy hát)
Hãy hát với tôi những lời ca ôi thật thiết tha
(Người ơi hãy hát)
Hãy hát với tôi những lời ca ôi thật thiết tha
Một bài ca thật tuyệt vời
Làm đẹp cuộc tình ta cho em

Oh my sleeping child
Giấc ngủ ngon
Tìm những ước mộng vàng
Hình trẻ thơ
Hãy nhắn với cuộc đời
Hát với tôi những bài ca

Oh my sleeping child
Giấc ngủ ngon
Tìm những ước mộng vàng
Hình trẻ thơ
Hãy nhắn với cuộc đời
Hát với tôi những bài ca

Der goldene Traum

Meine Schritte eilen
Zurück in die ferne Heimat
Suche die Wärme deiner Hand
Wie jedes Kind sich nach der Wiege sehnt
Mutter, geliebte, wiegst mich für immer

Durch Bitterkeit und Leid
Kehr ich zurück zum alten Vater
Suche den warmen Blick
Wie jedes Kind sanfte Worte braucht
Vater, geliebter, lehrt mir Vertrauen

Oh mein schlafendes Kind
Süßer Schlaf
Suche die goldenen Träume
Das Bild der Kindheit
Sag es dem Leben
Sing mit mir diese Lieder
Hoh-hoh

Meine Schritte eilen
Zurück zum friedlichen Ort
Hände empfangen, Lippen lächeln
Wie junge Liebe rote Lippen sucht
Verspreche, die Liebe stets zu bewahren

Trotz all der Bitterkeit
Lacht das Leben noch immer
Die Hoffnung bleibt lebendig
Ich liebe Sturm und Regen, kühle Wege
Liebe die Schritte, die heimwärts führen

Oh mein schlafendes Kind
Süßer Schlaf
Suche die goldenen Träume
Das Bild der Kindheit
Sag es dem Leben
Sing mit mir, oh Geliebte

(Oh Geliebte, sing mit mir)
Sing mit mir diese Lieder, so voller Inbrunst
(Oh Geliebte, sing mit mir)
Sing mit mir diese Lieder, so voller Inbrunst
Ein wunderschönes Lied
Das unsere Liebe verzaubert, für dich

Oh mein schlafendes Kind
Süßer Schlaf
Suche die goldenen Träume
Das Bild der Kindheit
Sag es dem Leben
Sing mit mir diese Lieder

Oh mein schlafendes Kind
Süßer Schlaf
Suche die goldenen Träume
Das Bild der Kindheit
Sag es dem Leben
Sing mit mir diese Lieder