Giọt lệ chia ly beat - Lam Trường перевод на немецкий

Giọt lệ chia ly beat

Còn đâu nữa
Khi cuộc tình đã lỡ
Lòng người gian dối
Cho tim vỡ tan rồi
Gặp nhau đêm nay đây
Phút chia tay
Không nói nên lời
Tàn đêm vắng
Mưa giọt buồn héo hắt
Còn gì lưu luyến
Chỉ thêm những ưu phiền
Tiếng mưa vẫn buồn rơi
Lạc loài trong đêm vắng chơi vơi
Đã hết thôi không còn

Người quay bước
Cho lệ tràn mi ướt
Giọt buồn ai tiễn
Ai đi giữa đêm dài
Ngoài kia mưa
Đang rơi vẫn rơi nhanh
Xé buốt da người
Tình đã hết
Nghe lòng mình đang chết
Tình đầu ai nỡ
Chia đôi đứa đôi đường
Khuất xa giữa màn đêm
Một mình trên con phố không tên
Đã mất em muôn đời

Anh yêu em
Anh đâu ngờ em vội quên
Lòng mãi yêu không ngờ đến
Anh luôn yêu em
Em biết cớ sao dối gian

Tình là như thế
Dẫu biết vẫn yêu
Cuộc đời là thế
Vẫn dối gian nhiều
Cuộc tình xưa bỗng còn là
Phút chia tay
Nước mắt rơi
Một người quay bước
Dứt hết vấn vương
Một người buồn đứng
Nước mắt đêm trường
Buồn nào hơn những giọt buồn
Phút chia ly
Tiễn nhau đi

Người quay bước
Cho lệ tràn mi ướt
Giọt buồn ai tiễn
Ai đi giữa đêm dài
Ngoài kia mưa
Đang rơi vẫn rơi nhanh
Xé buốt da người
Tình đã hết
Nghe lòng mình đang chết
Tình đầu ai nỡ
Chia đôi đứa đôi đường
Khuất xa giữa màn đêm
Một mình trên con phố không tên
Đã mất em muôn đời

Anh yêu em
Anh đâu ngờ em vội quên
Lòng mãi yêu không ngờ đến
Anh luôn yêu em
Em biết cớ sao dối gian

Tình là như thế
Dẫu biết vẫn yêu
Cuộc đời là thế
Vẫn dối gian nhiều
Cuộc tình xưa bỗng còn là
Phút chia tay
Nước mắt rơi
Một người quay bước
Dứt hết vấn vương
Một người buồn đứng
Nước mắt đêm trường
Buồn nào hơn những giọt buồn
Phút chia ly
Tiễn nhau đi

Một người quay bước
Dứt hết vấn vương
Một người buồn đứng
Nước mắt đêm trường
Buồn nào hơn những giọt buồn
Phút chia ly
Tiễn nhau đi

Một người quay bước
Dứt hết vấn vương
Một người buồn đứng
Nước mắt đêm trường
Buồn nào hơn những giọt buồn
Phút chia ly
Tiễn nhau đi

Träne des Abschieds Beat

Nichts bleibt mehr
als diese gescheiterte Liebe
Dein betrügerisches Herz
ließ meines zerbrechen
Heute Nacht treffen wir uns
im Abschied
kein Wort kommt heraus
Die Nacht endet
Regen fällt traurig und matt
Was bleibt ist Sehnsucht
nur mehr Kummer und Last
Der Regen fällt still und schwer
verloren in der einsamen Nacht
Es ist vorbei, nichts mehr da

Du gehst fort
Tränen benetzen mein Gesicht
Wer weint mir nach
wer wandert durch die lange Nacht?
Draußen fällt
der Regen immer schneller
schneidet ins Herz
Die Liebe stirbt
ich spür's in meiner Brust
Wer trennt die erste Liebe
und treibt uns auseinander?
Fern im Dunkel der Nacht
allein auf namenloser Straße
Hab dich für immer verloren

Ich lieb dich
wer ahnte dein vergessen?
Mein Herz liebt noch - wer sah's kommen?
Ich lieb dich immer
Warum täuscht du mich so grausam?

So ist die Liebe
man liebt trotz allem
So ist das Leben
voll Lug und Trug
Unsre alte Liebe wird nun
zum Abschied
Tränen fließen
Einer geht fort
löst alle Bande
Einer bleibt stehen
Tränen in der Nacht
Nichts schmerzt mehr als diese Tränen
beim Abschied
Leb wohl mein Schatz

Du gehst fort
Tränen benetzen mein Gesicht
Wer weint mir nach
wer wandert durch die lange Nacht?
Draußen fällt
der Regen immer schneller
schneidet ins Herz
Die Liebe stirbt
ich spür's in meiner Brust
Wer trennt die erste Liebe
und treibt uns auseinander?
Fern im Dunkel der Nacht
allein auf namenloser Straße
Hab dich für immer verloren

Ich lieb dich
wer ahnte dein vergessen?
Mein Herz liebt noch - wer sah's kommen?
Ich lieb dich immer
Warum täuscht du mich so grausam?

So ist die Liebe
man liebt trotz allem
So ist das Leben
voll Lug und Trug
Unsre alte Liebe wird nun
zum Abschied
Tränen fließen
Einer geht fort
löst alle Bande
Einer bleibt stehen
Tränen in der Nacht
Nichts schmerzt mehr als diese Tränen
beim Abschied
Leb wohl mein Schatz

Einer geht fort
löst alle Bande
Einer bleibt stehen
Tränen in der Nacht
Nichts schmerzt mehr als diese Tränen
beim Abschied
Leb wohl mein Schatz

Einer geht fort
löst alle Bande
Einer bleibt stehen
Tränen in der Nacht
Nichts schmerzt mehr als diese Tränen
beim Abschied
Leb wohl mein Schatz