Lam Trường - Giọt lệ chia ly beat - перевод текста песни на французский

Giọt lệ chia ly beat - Lam Trườngперевод на французский




Giọt lệ chia ly beat
Larme de séparation beat
Còn đâu nữa
est-ce maintenant
Khi cuộc tình đã lỡ
Quand notre amour a été perdu
Lòng người gian dối
Le cœur des gens est trompeur
Cho tim vỡ tan rồi
Pour briser mon cœur
Gặp nhau đêm nay đây
Nous nous rencontrons ce soir
Phút chia tay
Minute de séparation
Không nói nên lời
Ne peut pas parler
Tàn đêm vắng
La nuit est vide
Mưa giọt buồn héo hắt
La pluie est triste et flétrie
Còn lưu luyến
Qu'est-ce qui est toujours attrayant
Chỉ thêm những ưu phiền
Ajouter juste des soucis
Tiếng mưa vẫn buồn rơi
Le son de la pluie est toujours triste
Lạc loài trong đêm vắng chơi vơi
Perdu dans la nuit, solitaire
Đã hết thôi không còn
C'est fini, plus rien
Người quay bước
Tu te retournes
Cho lệ tràn mi ướt
Laisse mes larmes couler
Giọt buồn ai tiễn
Quelle tristesse est-ce que je vois
Ai đi giữa đêm dài
Qui part dans la longue nuit
Ngoài kia mưa
Là-bas, la pluie
Đang rơi vẫn rơi nhanh
Tombe, continue de tomber rapidement
buốt da người
Déchire la peau
Tình đã hết
L'amour est fini
Nghe lòng mình đang chết
Je sens que mon cœur est en train de mourir
Tình đầu ai nỡ
Le premier amour, qui ose
Chia đôi đứa đôi đường
Séparer les couples
Khuất xa giữa màn đêm
S'éloigner dans l'obscurité
Một mình trên con phố không tên
Seul sur une rue sans nom
Đã mất em muôn đời
Je t'ai perdu à jamais
Anh yêu em
Je t'aime
Anh đâu ngờ em vội quên
Je ne m'attendais pas à ce que tu oublies si vite
Lòng mãi yêu không ngờ đến
Mon cœur a toujours aimé, je ne m'y attendais pas
Anh luôn yêu em
Je t'aime toujours
Em biết cớ sao dối gian
Tu sais pourquoi tu es si trompeur
Tình như thế
L'amour est comme ça
Dẫu biết vẫn yêu
Même si je sais que je t'aime toujours
Cuộc đời thế
La vie est comme ça
Vẫn dối gian nhiều
Toujours beaucoup de tromperies
Cuộc tình xưa bỗng còn
L'ancien amour est devenu soudainement
Phút chia tay
Minute de séparation
Nước mắt rơi
Les larmes coulent
Một người quay bước
Une personne se retourne
Dứt hết vấn vương
Met fin à toutes les préoccupations
Một người buồn đứng
Une personne est triste, debout
Nước mắt đêm trường
Les larmes de la nuit
Buồn nào hơn những giọt buồn
Quelle tristesse est plus grande que les gouttes de tristesse
Phút chia ly
Minute de séparation
Tiễn nhau đi
Dis au revoir
Người quay bước
Tu te retournes
Cho lệ tràn mi ướt
Laisse mes larmes couler
Giọt buồn ai tiễn
Quelle tristesse est-ce que je vois
Ai đi giữa đêm dài
Qui part dans la longue nuit
Ngoài kia mưa
Là-bas, la pluie
Đang rơi vẫn rơi nhanh
Tombe, continue de tomber rapidement
buốt da người
Déchire la peau
Tình đã hết
L'amour est fini
Nghe lòng mình đang chết
Je sens que mon cœur est en train de mourir
Tình đầu ai nỡ
Le premier amour, qui ose
Chia đôi đứa đôi đường
Séparer les couples
Khuất xa giữa màn đêm
S'éloigner dans l'obscurité
Một mình trên con phố không tên
Seul sur une rue sans nom
Đã mất em muôn đời
Je t'ai perdu à jamais
Anh yêu em
Je t'aime
Anh đâu ngờ em vội quên
Je ne m'attendais pas à ce que tu oublies si vite
Lòng mãi yêu không ngờ đến
Mon cœur a toujours aimé, je ne m'y attendais pas
Anh luôn yêu em
Je t'aime toujours
Em biết cớ sao dối gian
Tu sais pourquoi tu es si trompeur
Tình như thế
L'amour est comme ça
Dẫu biết vẫn yêu
Même si je sais que je t'aime toujours
Cuộc đời thế
La vie est comme ça
Vẫn dối gian nhiều
Toujours beaucoup de tromperies
Cuộc tình xưa bỗng còn
L'ancien amour est devenu soudainement
Phút chia tay
Minute de séparation
Nước mắt rơi
Les larmes coulent
Một người quay bước
Une personne se retourne
Dứt hết vấn vương
Met fin à toutes les préoccupations
Một người buồn đứng
Une personne est triste, debout
Nước mắt đêm trường
Les larmes de la nuit
Buồn nào hơn những giọt buồn
Quelle tristesse est plus grande que les gouttes de tristesse
Phút chia ly
Minute de séparation
Tiễn nhau đi
Dis au revoir
Một người quay bước
Une personne se retourne
Dứt hết vấn vương
Met fin à toutes les préoccupations
Một người buồn đứng
Une personne est triste, debout
Nước mắt đêm trường
Les larmes de la nuit
Buồn nào hơn những giọt buồn
Quelle tristesse est plus grande que les gouttes de tristesse
Phút chia ly
Minute de séparation
Tiễn nhau đi
Dis au revoir
Một người quay bước
Une personne se retourne
Dứt hết vấn vương
Met fin à toutes les préoccupations
Một người buồn đứng
Une personne est triste, debout
Nước mắt đêm trường
Les larmes de la nuit
Buồn nào hơn những giọt buồn
Quelle tristesse est plus grande que les gouttes de tristesse
Phút chia ly
Minute de séparation
Tiễn nhau đi
Dis au revoir





Авторы: Lam Truong


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.