Hãy quên sầu đi - Lam Trường перевод на немецкий

Hãy quên sầu đi

Woh woh uh oh woh oh uh
Woh woh uh oh woh oh uh
Này bạn hỡi
Đừng buồn chi vì ta đã tin vào ngày mai
Bình thường thôi
Vì cuộc đời thường gieo nỗi sầu cho con người
Hãy quên sầu đi, hãy vui cùng nhau

Đời là thế
Đừng sầu lo mà hãy dấn thân vào cuộc sống
Dù hèn yếu
Đừng dửng dưng nhìn bao nỗi đau nơi con người
Hãy nâng bàn tay, bước đi cùng nhau

Ta mong tung đôi cánh bay ngàn cao vời
Gieo bao yêu thương xuống cõi trần gian
Hãy vuốt nước mắt, hãy vui cười lên nào
Ta vươn đôi vai đứng lên cùng nhau
Hèy hey hêy

Này bạn thân ơi quên đi nỗi sầu
Cuộc đời là thế chứa đầy khổ đau
Nhưng ta chẳng buồn hãy cùng vui sống
Quên hết nỗi sầu tin vào mai sau
Hãy bước vào đời đến bên con người
Cuộc sống con người bao nỗi khổ đau
Hãy gieo yêu thương bằng lòng nhân ái
Để mọi khổ đau sẽ tan biến mau
Hãy đến bên nhau hãy nâng bàn tay
Đứng lên cùng nhau hãy quên sầu đi

Woh woh uh oh woh oh uh
Woh woh uh oh woh oh uh
Này bạn hỡi
Đừng buồn chi vì ta đã tin vào ngày mai
Bình thường thôi
Vì cuộc đời thường gieo nỗi sầu cho con người
Hãy quên sầu đi, hãy vui cùng nhau

Đời là thế
Đừng sầu lo mà hãy dấn thân vào cuộc sống
Dù hèn yếu
Đừng dửng dưng nhìn bao nỗi đau nơi con người
Hãy nâng bàn tay, bước đi cùng nhau

Ta mong tung đôi cánh bay ngàn cao vời
Gieo bao yêu thương xuống cõi trần gian
Hãy vuốt nước mắt, hãy vui cười lên nào
Ta vươn đôi vai đứng lên cùng nhau
Hèy hey hêy

Này bạn hỡi
Đừng buồn chi vì ta đã tin vào ngày mai
Bình thường thôi
Vì cuộc đời thường gieo nỗi sầu cho con người
Hãy quên sầu đi, hãy vui cùng nhau
Đời là thế
Đừng sầu lo mà hãy dấn thân vào cuộc sống
Dù hèn yếu
Đừng dửng dưng nhìn bao nỗi đau nơi con người
Hãy nâng bàn tay, bước đi cùng nhau

Này bạn hỡi
Đừng buồn chi vì ta đã tin vào ngày mai
Bình thường thôi
Vì cuộc đời thường gieo nỗi sầu cho con người
Hãy quên sầu đi, hãy vui cùng nhau
Đời là thế
Đừng sầu lo mà hãy dấn thân vào cuộc sống
Dù hèn yếu
Đừng dửng dưng nhìn bao nỗi đau nơi con người
Hãy nâng bàn tay, bước đi cùng nhau

Lass den Kummer gehen

Woh woh uh oh woh oh uh
Woh woh uh oh woh oh uh
Hey, meine Freundin
Sei nicht traurig, denn wir vertrauen auf morgen
Alles ist normal
Denn das Leben schenkt oft Kummer den Menschen
Lass den Kummer gehen, lass uns zusammen glücklich sein

So ist das Leben
Mach dir keine Sorgen, sondern stürze dich hinein
Auch wenn du schwach bist
Schaue nicht gleichgültig auf den Schmerz der Menschen
Hebe deine Hand, lass uns zusammen gehen

Ich möchte meine Flügel ausbreiten und hoch fliegen
Liebe über diese Welt verstreuen
Wische deine Tränen ab, lass uns jetzt lächeln
Wir stellen uns gemeinsam auf
Hey hey hey

Meine liebe Freundin, vergiss den Kummer
Das Leben ist voller Leiden
Aber wir sind nicht traurig, lass uns froh leben
Vergiss allen Kummer, vertraue auf morgen
Komm ins Leben, sei den Menschen nah
Das Leben der Menschen ist voller Leiden
Verbreite Liebe mit Menschlichkeit
Damit all das Leid schnell verschwindet
Komm zueinander, reicht euch die Hände
Steht auf zusammen, lasst den Kummer gehen

Woh woh uh oh woh oh uh
Woh woh uh oh woh oh uh
Hey, meine Freundin
Sei nicht traurig, denn wir vertrauen auf morgen
Alles ist normal
Denn das Leben schenkt oft Kummer den Menschen
Lass den Kummer gehen, lass uns zusammen glücklich sein

So ist das Leben
Mach dir keine Sorgen, sondern stürze dich hinein
Auch wenn du schwach bist
Schaue nicht gleichgültig auf den Schmerz der Menschen
Hebe deine Hand, lass uns zusammen gehen

Ich möchte meine Flügel ausbreiten und hoch fliegen
Liebe über diese Welt verstreuen
Wische deine Tränen ab, lass uns jetzt lächeln
Wir stellen uns gemeinsam auf
Hey hey hey

Hey, meine Freundin
Sei nicht traurig, denn wir vertrauen auf morgen
Alles ist normal
Denn das Leben schenkt oft Kummer den Menschen
Lass den Kummer gehen, lass uns zusammen glücklich sein
So ist das Leben
Mach dir keine Sorgen, sondern stürze dich hinein
Auch wenn du schwach bist
Schaue nicht gleichgültig auf den Schmerz der Menschen
Hebe deine Hand, lass uns zusammen gehen

Hey, meine Freundin
Sei nicht traurig, denn wir vertrauen auf morgen
Alles ist normal
Denn das Leben schenkt oft Kummer den Menschen
Lass den Kummer gehen, lass uns zusammen glücklich sein
So ist das Leben
Mach dir keine Sorgen, sondern stürze dich hinein
Auch wenn du schwach bist
Schaue nicht gleichgültig auf den Schmerz der Menschen
Hebe deine Hand, lass uns zusammen gehen