Hè muộn - Lam Trường перевод на немецкий

Hè muộn

Một ngày đi qua và đêm cũng qua
Lá xanh đã vàng, phượng vĩ đã tàn
Nhưng em đâu có hay hồn nhiên như đám cỏ hoa
Không biết hè muộn còn rực cháy

Một mùa đi qua và năm tháng qua
Bước chân nhẹ nhàng, em đến muộn màng
Em cho tôi nắng mưa và bao ngày đêm chờ mong
Giây phút hè muộn tình nồng cháy

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy, cỏ hoa vẫn xanh màu

Một ngày đi qua và đêm cũng qua
Lá xanh đã vàng, phượng vĩ đã tàn
Nhưng em đâu có hay hồn nhiên như đám cỏ hoa
Không biết hè muộn còn rực cháy

Một mùa đi qua và năm tháng qua
Bước chân nhẹ nhàng, em đến muộn màng
Em cho tôi nắng mưa và bao ngày đêm chờ mong
Giây phút hè muộn tình nồng cháy

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy, cỏ hoa vẫn xanh màu

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy cỏ hoa vẫn xanh màu

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy cỏ hoa vẫn xanh màu, hoh hoh

Später Sommer

Ein Tag vergeht und die Nacht geht vorbei
Grüne Blätter sind gelb, der Flammenbaum verblüht
Doch du ahnst nicht, so unbekümmert wie Gras und Blumen
Weißt nicht, dass der späte Sommer noch lodert

Eine Jahreszeit vergeht und die Jahre ziehen vorbei
Mit leisen Schritten kommst du verspätet
Du schenkst mir Sonne, Regen und so viele Tage des Wartens
Im Augenblick des späten Sommers brennt die Liebe

Dann gehst du und der Herbst kommt, so eilig
Die Tautropfen der Nacht werden ferner
Lass mich in Träumen versinken, irgendwelchen Träumen
Wie an jenem Sommertag, als Gras und Blumen noch grün waren

Ein Tag vergeht und die Nacht geht vorbei
Grüne Blätter sind gelb, der Flammenbaum verblüht
Doch du ahnst nicht, so unbekümmert wie Gras und Blumen
Weißt nicht, dass der späte Sommer noch lodert

Eine Jahreszeit vergeht und die Jahre ziehen vorbei
Mit leisen Schritten kommst du verspätet
Du schenkst mir Sonne, Regen und so viele Tage des Wartens
Im Augenblick des späten Sommers brennt die Liebe

Dann gehst du und der Herbst kommt, so eilig
Die Tautropfen der Nacht werden ferner
Lass mich in Träumen versinken, irgendwelchen Träumen
Wie an jenem Sommertag, als Gras und Blumen noch grün waren

Dann gehst du und der Herbst kommt, so eilig
Die Tautropfen der Nacht werden ferner
Lass mich in Träumen versinken, irgendwelchen Träumen
Wie an jenem Sommertag, als Gras und Blumen noch grün waren

Dann gehst du und der Herbst kommt, so eilig
Die Tautropfen der Nacht werden ferner
Lass mich in Träumen versinken, irgendwelchen Träumen
Wie an jenem Sommertag, als Gras und Blumen noch grün waren, hoh hoh