Текст и перевод песни Lam Trường - Hè muộn

Hè muộn

Một ngày đi qua và đêm cũng qua
Lá xanh đã vàng, phượng vĩ đã tàn
Nhưng em đâu có hay hồn nhiên như đám cỏ hoa
Không biết hè muộn còn rực cháy

Một mùa đi qua và năm tháng qua
Bước chân nhẹ nhàng, em đến muộn màng
Em cho tôi nắng mưa và bao ngày đêm chờ mong
Giây phút hè muộn tình nồng cháy

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy, cỏ hoa vẫn xanh màu

Một ngày đi qua và đêm cũng qua
Lá xanh đã vàng, phượng vĩ đã tàn
Nhưng em đâu có hay hồn nhiên như đám cỏ hoa
Không biết hè muộn còn rực cháy

Một mùa đi qua và năm tháng qua
Bước chân nhẹ nhàng, em đến muộn màng
Em cho tôi nắng mưa và bao ngày đêm chờ mong
Giây phút hè muộn tình nồng cháy

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy, cỏ hoa vẫn xanh màu

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy cỏ hoa vẫn xanh màu

Rồi em đi và thu sang, thu rất vội vàng
Những giọt sương đêm xa vắng thêm
Để cho tôi chìm trong mơ, những giấc mơ nào
Như ngày hè ấy cỏ hoa vẫn xanh màu, hoh hoh

Late Summer

Another day has passed, and so has the night
The green leaves have turned yellow, the flame tree has faded
But my dear, you were as innocent as the flowers
Unaware that late summer was still ablaze

Another season has passed, and the years have gone by
With gentle steps, you arrived too late
You gave me sunshine and rain, and countless nights of longing
Precious moments in late summer, when our love burned bright

Then you left and autumn came, autumn in a hurry
The nighttime dew became more distant
Leaving me lost in dreams, dreams of what could have been
Like that summer day, when the flowers were still green

Another day has passed, and so has the night
The green leaves have turned yellow, the flame tree has faded
But my dear, you were as innocent as the flowers
Unaware that late summer was still ablaze

Another season has passed, and the years have gone by
With gentle steps, you arrived too late
You gave me sunshine and rain, and countless nights of longing
Precious moments in late summer, when our love burned bright

Then you left and autumn came, autumn in a hurry
The nighttime dew became more distant
Leaving me lost in dreams, dreams of what could have been
Like that summer day, when the flowers were still green

Then you left and autumn came, autumn in a hurry
The nighttime dew became more distant
Leaving me lost in dreams, dreams of what could have been
Like that summer day when the flowers were still green

Then you left and autumn came, autumn in a hurry
The nighttime dew became more distant
Leaving me lost in dreams, dreams of what could have been
Like that summer day when the flowers were still green, hoh hoh