Hoa Xuân - Lam Trường перевод на французский

Hoa Xuân

Ánh bình binh lấp lánh
Đàn chim cất cánh
Ngàn hoa hé nở đua hương
Chờ xuân sang
Nhẹ bay khắp chốn
Hoà trong tiếng pháo
Ngàn âm thanh mới
Âm vang như điệp khúc
Mùa xuân đã tới
Tình yêu khắp lối
Cầm tay bước tới khung trời mơ ước
Mùa xuân ấm áp tình yêu bát ngát
Cùng nhau múa hát thêm yêu đời
Ca vang lên
Hãy múa hát
Cánh hồng phơi phới chiếu sáng lấp lánh
Môi cười em xinh tưoi như cánh hoa
Hỡi người yêu hỡi
Hãy mãi giữ lấy
Cho tình yêu đôi ta
Luôn thắm tươi như hoa xuân về

Ánh bình binh lấp lánh
Đàn chim cất cánh
Ngàn hoa hé nở đua hương
Chờ xuân sang
Nhẹ bay khắp chốn
Hoà trong tiếng pháo
Ngàn âm thanh mới
Âm vang như điệp khúc
Mùa xuân đã tới
Tình yêu khắp lối
Cầm tay bước tới khung trời mơ ước
Mùa xuân ấm áp tình yêu bát ngát
Cùng nhau múa hát thêm yêu đời
Ca vang lên
Hãy múa hát
Nắng hồng phơi phới chiếu sáng lấp lánh
Môi cười em xinh tưoi như cánh hoa
Hỡi người yêu hỡi
Hãy mãi giữ lấy
Cho tình yêu đôi ta
Luôn thắm tươi như hoa xuân về

Ánh bình binh lấp lánh
Đàn chim cất cánh
Ngàn hoa hé nở đua hương
Chờ xuân sang
Nhẹ bay khắp chốn
Hoà trong tiếng pháo
Ngàn âm thanh mới
Âm vang như điệp khúc
Mùa xuân đã tới
Tình yêu khắp lối
Cầm tay bước tới khung trời mơ ước
Mùa xuân ấm áp tình yêu bát ngát
Cùng nhau múa hát thêm yêu đời
Ca vang lên
Hãy múa hát
Nắng hồng phơi phới chiếu sáng lấp lánh
Môi cười em xinh tưoi như cánh hoa
Hỡi người yêu hỡi
Hãy mãi giữ lấy
Cho tình yêu đôi ta
Luôn thắm tươi như hoa xuân về

Nắng hồng phơi phới chiếu sáng lấp lánh
Môi cười em xinh tưoi như cánh hoa
Hỡi người yêu hỡi
Hãy mãi giữ lấy
Cho tình yêu đôi ta
Luôn thắm tươi như hoa xuân về

Fleur de printemps

Les lumières scintillantes
Les oiseaux prennent leur envol
Des milliers de fleurs s'épanouissent et rivalisent de parfum
En attendant le printemps
Volant doucement partout
Se mélangeant au son des pétards
Des milliers de nouvelles mélodies
Résonnent comme un refrain
Le printemps est arrivé
L'amour est partout
Prenons-nous la main et marchons vers le ciel de nos rêves
Le printemps est chaud, l'amour est immense
Dansons et chantons ensemble pour aimer encore plus la vie
Chante
Chante
Les roses s'épanouissent et brillent d'un éclat scintillant
Ton sourire est aussi frais et radieux que les fleurs
Ma chérie
Gardons-le toujours
Pour que notre amour
Reste toujours aussi vibrant que les fleurs du printemps

Les lumières scintillantes
Les oiseaux prennent leur envol
Des milliers de fleurs s'épanouissent et rivalisent de parfum
En attendant le printemps
Volant doucement partout
Se mélangeant au son des pétards
Des milliers de nouvelles mélodies
Résonnent comme un refrain
Le printemps est arrivé
L'amour est partout
Prenons-nous la main et marchons vers le ciel de nos rêves
Le printemps est chaud, l'amour est immense
Dansons et chantons ensemble pour aimer encore plus la vie
Chante
Chante
Le soleil rose s'épanouit et brille d'un éclat scintillant
Ton sourire est aussi frais et radieux que les fleurs
Ma chérie
Gardons-le toujours
Pour que notre amour
Reste toujours aussi vibrant que les fleurs du printemps

Les lumières scintillantes
Les oiseaux prennent leur envol
Des milliers de fleurs s'épanouissent et rivalisent de parfum
En attendant le printemps
Volant doucement partout
Se mélangeant au son des pétards
Des milliers de nouvelles mélodies
Résonnent comme un refrain
Le printemps est arrivé
L'amour est partout
Prenons-nous la main et marchons vers le ciel de nos rêves
Le printemps est chaud, l'amour est immense
Dansons et chantons ensemble pour aimer encore plus la vie
Chante
Chante
Le soleil rose s'épanouit et brille d'un éclat scintillant
Ton sourire est aussi frais et radieux que les fleurs
Ma chérie
Gardons-le toujours
Pour que notre amour
Reste toujours aussi vibrant que les fleurs du printemps

Le soleil rose s'épanouit et brille d'un éclat scintillant
Ton sourire est aussi frais et radieux que les fleurs
Ma chérie
Gardons-le toujours
Pour que notre amour
Reste toujours aussi vibrant que les fleurs du printemps