Hãy Sống Vui - Lam Trường перевод на немецкий

Hãy Sống Vui

Đời có những lúc
Không chờ cũng gặp
Tìm mãi đợi mãi
Hoài sao không thấy
Cuộc đời này dù
Sóng gió trở nên buồn lo
Đắn đo thiệt hơn
Hãy sống yêu đời

Đời có những phút
Yêu người lỡ làng
Tình vẫn còn đó
Người yêu không đến
Cuộc tình này còn
Sóng gió cứ yêu người ơi
Với bao nồng say
Hãy sống yêu người

Hãy quên đi thôi
Chuyện xa xưa
Chớ mang theo trong đời
Bạn ơi xin hãy yêu
Bằng con tim trong sáng
Hãy sống vui trong cuộc đời
Và hãy yêu thương mọi người
Đời có bao lâu bạn ơi
Cùng ta tiếng vui cười
Đừng sống đi lên bằng gian dối
Sống âm thầm trong đêm tối
Hãy thứ tha
Bằng bao câu hát

Đừng sống ưu tư buồn phiền
Đời dẫu sang hay nghèo hèn
Thì vẫn trong ta niềm tin
Và bao giấc mơ hồng
Hạnh phúc như trong tầm tay với
Hãy nâng niu và giữ lấy
Cuộc đời này
Rộn vang tiếng hoan ca

Đời có những phút
Yêu người lỡ làng
Tình vẫn còn đó
Người yêu không đến
Cuộc tình này còn
Sóng gió cứ yêu người ơi
Với bao nồng say
Hãy sống yêu người

Hãy quên đi thôi
Chuyện xa xưa
Chớ mang theo trong đời
Bạn ơi xin hãy yêu
Bằng con tim trong sáng
Hãy sống vui trong cuộc đời
Và hãy yêu thương mọi người
Đời có bao lâu bạn ơi
Cùng ta tiếng vui cười
Đừng sống đi lên bằng gian dối
Sống âm thầm trong đêm tối
Hãy thứ tha
Bằng bao câu hát
Đừng sống ưu tư buồn phiền
Đời dẫu sang hay nghèo hèn
Thì vẫn trong ta niềm tin
Và bao giấc mơ hồng
Hạnh phúc như trong tầm tay với
Hãy nâng niu và giữ lấy
Cuộc đời này
Rộn vang tiếng hoan ca

Đừng sống ưu tư buồn phiền
Đời dẫu sang hay nghèo hèn
Thì vẫn trong ta niềm tin
Và bao giấc mơ hồng
Hạnh phúc như trong tầm tay với
Hãy nâng niu và giữ lấy
Cuộc đời này
Rộn vang tiếng hoan ca

Lebe fröhlich

Das Leben hat Momente,
wo man sich unerwartet trifft,
und sucht und wartet man,
doch nichts zu finden ist.
Dieses Leben, auch wenn
Stürme es traurig machen,
Zögere nicht, rechne nicht,
Lieb das Leben, sei froh!

Das Leben hat Sekunden,
wo Liebe unerfüllt bleibt,
Die Liebe ist noch da,
doch die Geliebte kommt nicht.
Diese Liebe, auch wenn
Stürme sie begleiten,
Mit all der Leidenschaft,
Lieb die Menschen, sei froh!

Vergiss doch einfach
die alten Geschichten,
Trag sie nicht weiter mit dir.
Mein Freund, liebe bitte
mit einem reinen Herzen,
Lebe fröhlich in diesem Leben
und lieb alle Menschen um dich.
Das Leben ist kurz, mein Freund,
lass uns gemeinsam lachen.
Leb nicht durch Lügen empor,
versteck dich nicht in der Dunkelheit.
Verzeihe,
mit jedem Lied, das du singst.

Leb nicht in Sorge und Trauer,
Ob reich oder arm im Leben,
bleibt doch der Glaube in dir
und all die schönen Träume.
Das Glück ist zum Greifen nah,
Halt es fest, bewahre es dir,
Dieses Leben,
erfüllt von Freudenklang.

Das Leben hat Sekunden,
wo Liebe unerfüllt bleibt,
Die Liebe ist noch da,
doch die Geliebte kommt nicht.
Diese Liebe, auch wenn
Stürme sie begleiten,
Mit all der Leidenschaft,
Lieb die Menschen, sei froh!

Vergiss doch einfach
die alten Geschichten,
Trag sie nicht weiter mit dir.
Mein Freund, liebe bitte
mit einem reinen Herzen,
Lebe fröhlich in diesem Leben
und lieb alle Menschen um dich.
Das Leben ist kurz, mein Freund,
lass uns gemeinsam lachen.
Leb nicht durch Lügen empor,
versteck dich nicht in der Dunkelheit.
Verzeihe,
mit jedem Lied, das du singst.
Leb nicht in Sorge und Trauer,
Ob reich oder arm im Leben,
bleibt doch der Glaube in dir
und all die schönen Träume.
Das Glück ist zum Greifen nah,
Halt es fest, bewahre es dir,
Dieses Leben,
erfüllt von Freudenklang.

Leb nicht in Sorge und Trauer,
Ob reich oder arm im Leben,
bleibt doch der Glaube in dir
und all die schönen Träume.
Das Glück ist zum Greifen nah,
Halt es fest, bewahre es dir,
Dieses Leben,
erfüllt von Freudenklang.