Kan Gou Lai - Lam Trường перевод на английский

Kan Gou Lai

Nhìn lại một lần này cô bé ơi
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn
Chớ có cố quay mặt đi hững hờ
Nơi đây đang rộn vang tiếng nhạc rất vui

Nhìn lại một lần đừng quay bước đi
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn
Đến với muôn người trong bao tiếng cười
Hãy đến đây vui cùng anh

Đừng vội vàng nhìn qua lối kia
Người nào biết anh vẫn chờ
Ánh mắt thay lời yêu thương phút đầu
Em thấu chăng cho lòng anh hỡi em
Em... em...

Cuộc đời vẫn thế ngày ngày trôi qua dần
Mình anh lang thang ngoài kia phố đông người qua
Và lòng vẫn ngóng chờ một người yêu trong mộng
Mà sao không ai trao anh ánh mắt trìu mến

Nhìn lại một lần này cô bé ơi
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn
Chớ có cố quay mặt đi hững hờ
Nơi đây đang rộn vang tiếng nhạc rất vui

Nhìn lại một lần đừng quay bước đi
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn
Đến với muôn người trong bao tiếng cười
Hãy đến đây vui cùng anh
Anh... anh...

Cuộc đời vẫn thế ngày ngày trôi qua dần
Mình anh lang thang ngoài kia phố đông người qua
Và lòng vẫn ngóng chờ một người yêu trong mộng
Mà sao không ai trao anh ánh mắt trìu mến

Cuộc đời vẫn thế ngày ngày trôi qua dần
Mình anh lang thang ngoài kia phố đông người qua
Và lòng vẫn ngóng chờ một người yêu trong mộng
Mà sao không ai trao anh ánh mắt trìu mến
Mối tình thiết tha

Kan Gou Lai

Look back at me, girl
Look back here, and raise your head
Don't deliberately turn your face away indifferently
This place is resounding with happy music

Look back at me, don't quicken your pace and leave
Look back here, and raise your head
Join the crowd amidst the laughter
Come here and be happy with me

Don't glance over there in a hurry
Who knows he's still waiting for you
The look in his eyes conveys love at first sight
Do you understand how I feel, my dear?
You... you...

Life goes on, day after day
I'm wandering through the crowded streets alone
And my heart still awaits a lover of my dreams
But why doesn't anyone give me an affectionate look?

Look back at me, girl
Look back here, and raise your head
Don't deliberately turn your face away indifferently
This place is resounding with happy music

Look back at me, don't quicken your pace and leave
Look back here, and raise your head
Join the crowd amidst the laughter
Come here and be happy with me
I... I...

Life goes on, day after day
I'm wandering through the crowded streets alone
And my heart still awaits a lover of my dreams
But why doesn't anyone give me an affectionate look?

Life goes on, day after day
I'm wandering through the crowded streets alone
And my heart still awaits a lover of my dreams
But why doesn't anyone give me an affectionate look?
This passionate love