Khi yêu - Lam Trường перевод на немецкий

Khi yêu

Khi yêu
Đường tình dẫu phiêu du
Lao theo cơn thuỷ triều
Lòng đắm đuối thương yêu

Khi yêu
Tình xuân đến như thơ
Người ơi chớ ơ thờ
Tình hãy như trong mơ

Phút giây ban đầu
Phút giây ban đầu
Ta quen biết nhau
Đón đưa nhau về
Đón đưa nhau về
Để lòng thương nhớ

Ðã yêu thương người
Đã yêu thương người
Lòng chẳng nuối tiếc
Lỡ mai xa rồi
Lỡ mai xa rồi
Sao không xót xa?

Lời yêu thương đó
Ai đã ru đam mê lòng ta
Ai vấn vương
Giây tơ tình yêu
Từng nụ hôn
Đầy vơi sóng gió

Lời yêu thương đó
Ai hát vu vơ
Câu tình ca
Ai đã tương tư
Bao ngày qua
Tìm hạnh phúc
Con người khi yêu

Khi yêu
Đường tình dẫu phiêu du
Lao theo cơn thuỷ triều
Lòng đắm đuối thương yêu

Khi yêu
Tình xuân đến như thơ
Người ơi chớ ơ thờ
Tình hãy như trong mơ

Phút giây ban đầu
Phút giây ban đầu
Ta quen biết nhau
Đón đưa nhau về
Đón đưa nhau về
Để lòng thương nhớ

Ðã yêu thương người
Đã yêu thương người
Lòng chẳng nuối tiếc
Lỡ mai xa rồi
Lỡ mai xa rồi
Sao không xót xa?

Lời yêu thương đó
Ai đã ru đam mê lòng ta
Ai vấn vương
Giây tơ tình yêu
Từng nụ hôn
Đầy vơi sóng gió

Lời yêu thương đó
Ai hát vu vơ
Câu tình ca
Ai đã tương tư
Bao ngày qua
Tìm hạnh phúc
Con người khi yêu

Phút giây ban đầu
Phút giây ban đầu
Ta quen biết nhau
Đón đưa nhau về
Đón đưa nhau về
Để lòng thương nhớ

Ðã yêu thương người
Đã yêu thương người
Lòng chẳng nuối tiếc
Lỡ mai xa rồi
Lỡ mai xa rồi
Sao không xót xa?

Phút giây ban đầu
Phút giây ban đầu
Ta quen biết nhau
Đón đưa nhau về
Đón đưa nhau về
Để lòng thương nhớ

Ðã yêu thương người
Đã yêu thương người
Lòng chẳng nuối tiếc
Lỡ mai xa rồi
Lỡ mai xa rồi
Sao không xót xa?

Phút giây ban đầu
Phút giây ban đầu
Ta quen biết nhau
Đón đưa nhau về
Đón đưa nhau về
Để lòng thương nhớ

Wenn man liebt

Wenn man liebt
Auch wenn der Liebesweg umherirrt
Folge der Gezeitenwelle
Versunken in verzehrender Liebe

Wenn man liebt
Kommt die Frühlingsliebe wie ein Gedicht
Oh Geliebte, zögere nicht
Lass die Liebe wie im Traum sein

Die ersten Augenblicke
Die ersten Augenblicke
Als wir uns kennenlernten
Wir geleiteten uns nach Hause
Wir geleiteten uns nach Hause
Damit die Sehnsucht bleibt

Habe ich dich geliebt
Habe ich dich geliebt
Bereue ich nichts
Falls wir uns trennen
Falls wir uns trennen
Warum nicht schmerzerfüllt?

Diese Liebesworte
Wer hat sie gesungen, um mein Herz zu betören
Wer sehnt sich
Nach dem Band der Liebe
Jeder Kuss
Voller Stürme und Wellen

Diese Liebesworte
Wer singt sie träumerisch
Dieses Liebeslied
Wer hat geschmachtet
So viele Tage lang
Nach dem Glück gesucht
Der Mensch, wenn er liebt

Wenn man liebt
Auch wenn der Liebesweg umherirrt
Folge der Gezeitenwelle
Versunken in verzehrender Liebe

Wenn man liebt
Kommt die Frühlingsliebe wie ein Gedicht
Oh Geliebte, zögere nicht
Lass die Liebe wie im Traum sein

Die ersten Augenblicke
Die ersten Augenblicke
Als wir uns kennenlernten
Wir geleiteten uns nach Hause
Wir geleiteten uns nach Hause
Damit die Sehnsucht bleibt

Habe ich dich geliebt
Habe ich dich geliebt
Bereue ich nichts
Falls wir uns trennen
Falls wir uns trennen
Warum nicht schmerzerfüllt?

Diese Liebesworte
Wer hat sie gesungen, um mein Herz zu betören
Wer sehnt sich
Nach dem Band der Liebe
Jeder Kuss
Voller Stürme und Wellen

Diese Liebesworte
Wer singt sie träumerisch
Dieses Liebeslied
Wer hat geschmachtet
So viele Tage lang
Nach dem Glück gesucht
Der Mensch, wenn er liebt

Die ersten Augenblicke
Die ersten Augenblicke
Als wir uns kennenlernten
Wir geleiteten uns nach Hause
Wir geleiteten uns nach Hause
Damit die Sehnsucht bleibt

Habe ich dich geliebt
Habe ich dich geliebt
Bereue ich nichts
Falls wir uns trennen
Falls wir uns trennen
Warum nicht schmerzerfüllt?

Die ersten Augenblicke
Die ersten Augenblicke
Als wir uns kennenlernten
Wir geleiteten uns nach Hause
Wir geleiteten uns nach Hause
Damit die Sehnsucht bleibt

Habe ich dich geliebt
Habe ich dich geliebt
Bereue ich nichts
Falls wir uns trennen
Falls wir uns trennen
Warum nicht schmerzerfüllt?

Die ersten Augenblicke
Die ersten Augenblicke
Als wir uns kennenlernten
Wir geleiteten uns nach Hause
Wir geleiteten uns nach Hause
Damit die Sehnsucht bleibt