Текст и перевод песни Lam Trường - Khi yêu

Khi yêu

Khi yêu
Đường tình dẫu phiêu du
Lao theo cơn thuỷ triều
Lòng đắm đuối thương yêu

Khi yêu
Tình xuân đến như thơ
Người ơi chớ ơ thờ
Tình hãy như trong mơ

Phút giây ban đầu
Phút giây ban đầu
Ta quen biết nhau
Đón đưa nhau về
Đón đưa nhau về
Để lòng thương nhớ

Ðã yêu thương người
Đã yêu thương người
Lòng chẳng nuối tiếc
Lỡ mai xa rồi
Lỡ mai xa rồi
Sao không xót xa?

Lời yêu thương đó
Ai đã ru đam mê lòng ta
Ai vấn vương
Giây tơ tình yêu
Từng nụ hôn
Đầy vơi sóng gió

Lời yêu thương đó
Ai hát vu vơ
Câu tình ca
Ai đã tương tư
Bao ngày qua
Tìm hạnh phúc
Con người khi yêu

Khi yêu
Đường tình dẫu phiêu du
Lao theo cơn thuỷ triều
Lòng đắm đuối thương yêu

Khi yêu
Tình xuân đến như thơ
Người ơi chớ ơ thờ
Tình hãy như trong mơ

Phút giây ban đầu
Phút giây ban đầu
Ta quen biết nhau
Đón đưa nhau về
Đón đưa nhau về
Để lòng thương nhớ

Ðã yêu thương người
Đã yêu thương người
Lòng chẳng nuối tiếc
Lỡ mai xa rồi
Lỡ mai xa rồi
Sao không xót xa?

Lời yêu thương đó
Ai đã ru đam mê lòng ta
Ai vấn vương
Giây tơ tình yêu
Từng nụ hôn
Đầy vơi sóng gió

Lời yêu thương đó
Ai hát vu vơ
Câu tình ca
Ai đã tương tư
Bao ngày qua
Tìm hạnh phúc
Con người khi yêu

Phút giây ban đầu
Phút giây ban đầu
Ta quen biết nhau
Đón đưa nhau về
Đón đưa nhau về
Để lòng thương nhớ

Ðã yêu thương người
Đã yêu thương người
Lòng chẳng nuối tiếc
Lỡ mai xa rồi
Lỡ mai xa rồi
Sao không xót xa?

Phút giây ban đầu
Phút giây ban đầu
Ta quen biết nhau
Đón đưa nhau về
Đón đưa nhau về
Để lòng thương nhớ

Ðã yêu thương người
Đã yêu thương người
Lòng chẳng nuối tiếc
Lỡ mai xa rồi
Lỡ mai xa rồi
Sao không xót xa?

Phút giây ban đầu
Phút giây ban đầu
Ta quen biết nhau
Đón đưa nhau về
Đón đưa nhau về
Để lòng thương nhớ

Когда люблю

Когда люблю,
Путь любви пусть будет извилистым,
Словно морской прилив неудержимый,
Сердце тонет в нежности любимой.

Когда люблю,
Весна любви приходит, как поэзия,
Любимая, не будь равнодушной,
Пусть любовь, как сон, будет прекрасной.

В тот самый первый миг,
В тот самый первый миг,
Мы встретились с тобой,
Провожал тебя домой,
Провожал тебя домой,
И тосковал душой.

Полюбил тебя,
Полюбил тебя,
И ни о чем не жалею,
Если завтра расстанемся,
Если завтра расстанемся,
Как же больно будет, знаю.

Слова любви,
Кто пробудил во мне эту страсть?
Кто пленил
Мгновеньем любви нежной,
Каждый поцелуй
Наполнен бурей и безмятежностью.

Слова любви,
Кто напевал беззаботно
Песню о любви,
Кто тосковал
Столько дней,
Искал счастья,
Как все влюбленные.

Когда люблю,
Путь любви пусть будет извилистым,
Словно морской прилив неудержимый,
Сердце тонет в нежности любимой.

Когда люблю,
Весна любви приходит, как поэзия,
Любимая, не будь равнодушной,
Пусть любовь, как сон, будет прекрасной.

В тот самый первый миг,
В тот самый первый миг,
Мы встретились с тобой,
Провожал тебя домой,
Провожал тебя домой,
И тосковал душой.

Полюбил тебя,
Полюбил тебя,
И ни о чем не жалею,
Если завтра расстанемся,
Если завтра расстанемся,
Как же больно будет, знаю.

Слова любви,
Кто пробудил во мне эту страсть?
Кто пленил
Мгновеньем любви нежной,
Каждый поцелуй
Наполнен бурей и безмятежностью.

Слова любви,
Кто напевал беззаботно
Песню о любви,
Кто тосковал
Столько дней,
Искал счастья,
Как все влюбленные.

В тот самый первый миг,
В тот самый первый миг,
Мы встретились с тобой,
Провожал тебя домой,
Провожал тебя домой,
И тосковал душой.

Полюбил тебя,
Полюбил тебя,
И ни о чем не жалею,
Если завтра расстанемся,
Если завтра расстанемся,
Как же больно будет, знаю.

В тот самый первый миг,
В тот самый первый миг,
Мы встретились с тобой,
Провожал тебя домой,
Провожал тебя домой,
И тосковал душой.

Полюбил тебя,
Полюбил тебя,
И ни о чем не жалею,
Если завтра расстанемся,
Если завтра расстанемся,
Как же больно будет, знаю.

В тот самый первый миг,
В тот самый первый миг,
Мы встретились с тобой,
Провожал тебя домой,
Провожал тебя домой,
И тосковал душой.