Khuc Ban Mai - Lam Trường перевод на немецкий

Khuc Ban Mai

Lũ chim ban mai
Gọi nhau thức reo trên cây
Khiến giấc em đang say
Bỗng như bừng
Trong ngất ngây
Chú chim không bay
Lẻ loi hót theo trên cây
Có biết em thơ ngây
Lắng nghe điều em muốn thấy
Này chim sao vui khúc khích
Như là đang cười thầm
Hồi sau run run rống riết
Như đang buồn
Tựa tay hây hây má phấn
Sao lòng thấy bàng hoàng
Nhìn sương mai trong nắng sớm
Thành hơi gió bay

Bướm trong vườn bay sóng đôi
Nắng mai mời hoa hé môi
Lời chim hót
Làm em thêm bối rối
Lúc bất ngờ ta sánh đôi
Mắt tươi cười em hé môi
Lòng anh ước thầm
Sẽ nói yêu em
Mỗi hôm ban mai
Bầy chim hót vang trên cây
Thấy bóng em ngang đây
Giấc mơ ngày sau ngất ngây
Nhớ em không khuây
Nhìn xa khuất nơi chân mây
Nói với em sao đây
Thấy em cười như đã thấy
Này chim sao vui khúc khích
Như là đang cười thầm
Hồi sau run run rống riết
Như đang buồn
Nhìn mây bay bay áo trắng
Sao lòng thấy bàng hoàng
Nhìn sương mai trong nắng sớm
Thành hơi gió bay

Bướm trong vườn bay sóng đôi
Nắng mai mời hoa hé môi
Lời chim hót
Làm em thêm bối rối
Lúc bất ngờ ta sánh đôi
Mắt tươi cười em hé môi
Lòng anh ước thầm
Sẽ nói yêu em

Em đang mơ nghe
Trong vườn xanh ban mai
Bao lời chim bên tai
Nhắn tình ai
Em mơ không xa khu vườn
Anh muôn hoa
Nơi bầy chim ban mai
Hót chào đón em
Bướm trong vườn bay sóng đôi
Nắng mai mời hoa hé môi
Lời chim hót
Làm em thêm bối rối
Lúc bất ngờ ta sánh đôi
Mắt tươi cười em hé môi
Lòng anh ước thầm
Sẽ nói yêu em
Bướm trong vườn bay sóng đôi
Nắng mai mời hoa hé môi
Lời chim hót
Làm em thêm bối rối
Lúc bất ngờ ta sánh đôi
Mắt tươi cười em hé môi
Lòng anh ước thầm
Sẽ nói yêu em
Bướm trong vườn bay sóng đôi
Nắng mai mời hoa hé môi
Lời chim hót
Làm em thêm bối rối
Lúc bất ngờ ta sánh đôi
Mắt tươi cười em hé môi
Lòng anh ước thầm
Sẽ nói yêu em

Frühlingsmorgenlied

Vögel am Morgen
Rufen sich wach in den Bäumen
Wecken dich sanft im Traum
Und du erwächst
In süßem Rausch
Ein Vogel bleibt still
Einsam singt er sein Lied
Weißt du, mein kindlich Herz
Hört, was es sehnlichst ersehnt
Vogel, du lachst so versteckt
Wie ein heimlicher Scherz
Doch dann zitternd, klagend sein
Wie voll Leid
Deine Hand an meiner Wange
Bringt mein Herz zum Beben
Morgentau im Sonnenlicht
Wird zum leichten Hauch

Schmetterlinge tanzen zu zweit
Morgenlicht küsst Blumen wach
Vogelgesang
Lässt dich erröten still
Dann, ganz unerwartet, wir
Deine Augen lachen, spiel’n
Heimlich wünsch' ich mir
Dir mein Herz zu schenken
Jeden neuen Morgen
Vögel singen in den Bäum’n
Seh’n dich vorübergeh’n
Träume führ'n uns fort im Glück
Denk’ an dich nur
Blick’ zum fernen Horizont
Wie sag ich’s dir nur?
Dein Lächeln sagt mir längst genug
Vogel, du lachst so versteckt
Wie ein heimlicher Scherz
Doch dann zitternd, klagend sein
Wie voll Leid
Weiße Wolken, dein Kleid fliegt
Bringt mein Herz zum Beben
Morgentau im Sonnenlicht
Wird zum leichten Hauch

Schmetterlinge tanzen zu zweit
Morgenlicht küsst Blumen wach
Vogelgesang
Lässt dich erröten still
Dann, ganz unerwartet, wir
Deine Augen lachen, spiel’n
Heimlich wünsch' ich mir
Dir mein Herz zu schenken

Träumend liegst du da
Im grünen Garten beim Morgenglanz
Vögel flüstern dir zu
Von einer Liebe
Fern vom Garten träumst du nicht
Ich wollt’, die Blumen
Und all die Morgenvögel
Singen nur für dich
Schmetterlinge tanzen zu zweit
Morgenlicht küsst Blumen wach
Vogelgesang
Lässt dich erröten still
Dann, ganz unerwartet, wir
Deine Augen lachen, spiel’n
Heimlich wünsch' ich mir
Dir mein Herz zu schenken
Schmetterlinge tanzen zu zweit
Morgenlicht küsst Blumen wach
Vogelgesang
Lässt dich erröten still
Dann, ganz unerwartet, wir
Deine Augen lachen, spiel’n
Heimlich wünsch' ich mir
Dir mein Herz zu schenken
Schmetterlinge tanzen zu zweit
Morgenlicht küsst Blumen wach
Vogelgesang
Lässt dich erröten still
Dann, ganz unerwartet, wir
Deine Augen lachen, spiel’n
Heimlich wünsch' ich mir
Dir mein Herz zu schenken