Không Thể Quên Em - Lam Trường перевод на английский

Không Thể Quên Em

Trời về khuya lòng nghe giá lạnh
Từng cơn gió buồn hiu hắt buồn
Mình tôi giữa
Bóng tối cô đơn trong căn gác nhỏ
Đã lâu rồi vắng đi người tôi yêu

Từ ngày em rời xa chốn này
Từng đêm vắng
Mình tôi khóc thầm
Ngày và đêm nối tiếp qua đi vô tâm hững hờ
Dưới chân mình hoang tàn bao giấc mơ

Nụ cười em rạng rỡ
Cùng với
Người ấy sánh bước trong ánh nắng chiều
Làm tôi nhớ trước kia
Ta từng có với nhau
Phút giây này
Đời nhiều khi tàn nhẫn
Giày xéo
Mà chẳng xót thương những linh hồn
Đày đọa quá tái tê
Chưa từng có phút giây được vui
Với người

Trời về khuya lòng nghe giá lạnh
Từng cơn gió buồn hiu hắt buồn
Mình tôi giữa
Bóng tối cô đơn trong căn gác nhỏ
Đã lâu rồi vắng đi người tôi yêu

Từ ngày em rời xa chốn này
Từng đêm vắng
Mình tôi khóc thầm
Ngày và đêm nối tiếp qua đi vô tâm hững hờ
Dưới chân mình hoang tàn bao giấc mơ

Nụ cười em rạng rỡ
Cùng với
Người ấy sánh bước trong ánh nắng chiều
Làm tôi nhớ trước kia
Ta từng có với nhau
Phút giây này
Đời nhiều khi tàn nhẫn
Giày xéo
Mà chẳng xót thương những linh hồn
Đày đọa quá tái tê
Chưa từng có phút giây được vui
Với người

I Can't Forget You

The night has fallen and my heart is cold
Every gust of wind blows with a chilling sorrow
I am alone
In the dark, lonely attic
It has been so long since I lost you, my love

Since you left this place
Every lonely night
I weep into the darkness
Days and nights pass by without end, heartless and indifferent
At my feet, broken dreams lie in ruins

Your smile used to beam
As
You and someone else walked in the evening sun
It reminds me of a time
When we used to share
These moments
Life can be so cruel
Stomping on us
Without a shred of mercy for our souls
The torment is unbearable
I have never been happy
With anyone else

The night has fallen and my heart is cold
Every gust of wind blows with a chilling sorrow
I am alone
In the dark, lonely attic
It has been so long since I lost you, my love

Since you left this place
Every lonely night
I weep into the darkness
Days and nights pass by without end, heartless and indifferent
At my feet, broken dreams lie in ruins

Your smile used to beam
As
You and someone else walked in the evening sun
It reminds me of a time
When we used to share
These moments
Life can be so cruel
Stomping on us
Without a shred of mercy for our souls
The torment is unbearable
I have never been happy
With anyone else