Текст и перевод песни Lam Trường - Khúc xuân

Khúc xuân

Sương long lanh rơi trên lá
Chiếc lá rung nhẹ rung nhẹ
Nghe đâu đây trong thanh vắng
Bài ca của chú dế nhỏ
Con chim say mê hót
Ố líu líu líu líu lo
Em say mê nâng câu hát
Ối a ôi à ối a...
Mùa xuân đã đến cho đời xanh tươi hy vọng
Và em đã đến cho lòng anh thôi nhớ mong
Và em đã đến cho làn môi em tuơi hồng
Còn chờ chi em hỡi ta cùng say chén xuân nồng
Hoa mai giăng giăng trên phố
Náo nức bao niềm mong chờ
Xuân sang may thêm áo mới
Trẻ thơ vui mừng hớn hở
Con tim rung rung xao xuyến
Ánh mắt trao nhau thiết tha
Người người hòa cùng niềm vui
Đón Chúa xuân khắp nơi
Cho làn môi em tươi hồng
Xuân sang én chao nghiêng khắp trời
Xôn xao phố đông vang tiếng cười
Xuân sang thấy như thêm yêu đời
Này em hỡi!
Hãy cất lên lời ca ha' ha' a a a...
Hoa mai giăng giăng trên phố
Đón Chúa xuân về khắp nơi

Chanson du printemps

La rosée scintille sur les feuilles
Les feuilles tremblent doucement, doucement
J'entends dans le silence
Le chant du petit grillon
L'oiseau chante avec passion
Un gazouillis joyeux
Tu es captivée par la mélodie
Oh, oh, oh...
Le printemps est arrivé, apportant l'espoir et la verdure
Et toi, tu es arrivée, chassant mes pensées lointaines
Et toi, tu es arrivée, rendant tes lèvres roses
Pourquoi attendre, mon amour ? Embrassons ensemble le printemps
Les fleurs de prunier s'étalent dans les rues
Une effervescence d'espoir
Le printemps est là, apportant de nouveaux vêtements
Les enfants sont heureux et joyeux
Mon cœur palpite et tremble
Nos regards se croisent avec passion
Tout le monde partage la joie
Accueillant le printemps partout
Rend tes lèvres roses
Le printemps est là, les hirondelles tournoient dans le ciel
Les rues animées résonnent de rires
Le printemps est là, il me fait aimer la vie encore plus
Mon amour !
Chante, ha' ha' a a a...
Les fleurs de prunier s'étalent dans les rues
Accueillant le printemps partout