Kiep Lu Hanh - Lam Trường перевод на немецкий

Kiep Lu Hanh

Khi màn đêm buông xuống
Từng bước chân rơi trên lòng đường
Trôi về nơi quên lãng
Chôn dấu đi vết đau ngày tháng
Chơi với cánh chim bay
Thời gian in hằn bao đổi thay
Đôi chân đi về đâu
Giữa không gian bao trùm nỗi sầu

Bao lần ta mơ ước
Dừng bước chân lãng du mỏi mòn
Khi tình yêu lên tiếng
Sau tháng năm bấy lâu tìm kiếm
Đã nắm giữ trong tay
Để rồi tan tành như khói mây

Rưng rưng đôi bàn tay
Vẫn trông mong tin yêu về đây

Chờ mong những phút giây
Đón yêu thương quanh ta vơi đầy
Dừng chân dưới bóng cây
Giữa chốn thiên đường ta đã thấy
Để hạnh phúc mãi trong tầm tay
Những ưu tư đã vụt bay
Bàn chân hoang nay đã về
Bước qua bóng đêm mộng mê

Khi màn đêm buông xuống
Từng bước chân rơi trên lòng đường
Trôi về nơi quên lãng
Chôn dấu đi vết đau ngày tháng
Chơi với cánh chim bay
Thời gian in hằn bao đổi thay
Đôi chân đi về đâu
Giữa không gian bao trùm nỗi sầu

Bao lần ta mơ ước
Dừng bước chân lãng du mỏi mòn
Khi tình yêu lên tiếng
Sau tháng năm bấy lâu tìm kiếm
Đã nắm giữ trong tay
Để rồi tan tành như khói mây

Rưng rưng đôi bàn tay
Vẫn trông mong tin yêu về đây

Chờ mong những phút giây
Đón yêu thương quanh ta vơi đầy
Dừng chân dưới bóng cây
Giữa chốn thiên đường ta đã thấy
Để hạnh phúc mãi trong tầm tay
Những ưu tư đã vụt bay
Bàn chân hoang nay đã về
Bước qua bóng đêm mộng mê

Chờ mong những phút giây
Đón yêu thương quanh ta vơi đầy
Dừng chân dưới bóng cây
Giữa chốn thiên đường ta đã thấy
Để hạnh phúc mãi trong tầm tay
Những ưu tư đã vụt bay
Bàn chân hoang nay đã về
Bước qua bóng đêm mộng mê

Lebensreise

Wenn die Nacht sich senkt
Jeder Schritt hallt auf dem einsamen Weg
Treibe hin zum Ort des Vergessens
Verbirg die Wunden vergangener Zeit
Spiel mit den fliegenden Vögeln
Die Jahre zeichnen Spuren des Wandels
Wohin gehen diese Füße
In der Leere, erfüllt von Trauer

So oft träumte ich davon
Die müden Wanderungen endlich zu beenden
Als die Liebe ihre Stimme erhob
Nach Jahren des Suchens und Wartens
Hielt ich sie fest in meiner Hand
Doch sie zerfiel wie Rauch in Wolken

Zitternd stehen meine Hände
Und hoffen, dass Liebe und Treue zurückkehren

Ich warte auf diese Augenblicke
Die mich mit Liebe umhüllen, voll und ganz
Bleib stehen unter dem Baum
Im Paradies, das ich schon sah
Damit das Glück mir niemals entgleitet
Alle Sorgen sind verflogen
Der ruhelose Fuß kehrt heim
Und geht durch die träumende Nacht

Wenn die Nacht sich senkt
Jeder Schritt hallt auf dem einsamen Weg
Treibe hin zum Ort des Vergessens
Verbirg die Wunden vergangener Zeit
Spiel mit den fliegenden Vögeln
Die Jahre zeichnen Spuren des Wandels
Wohin gehen diese Füße
In der Leere, erfüllt von Trauer

So oft träumte ich davon
Die müden Wanderungen endlich zu beenden
Als die Liebe ihre Stimme erhob
Nach Jahren des Suchens und Wartens
Hielt ich sie fest in meiner Hand
Doch sie zerfiel wie Rauch in Wolken

Zitternd stehen meine Hände
Und hoffen, dass Liebe und Treue zurückkehren

Ich warte auf diese Augenblicke
Die mich mit Liebe umhüllen, voll und ganz
Bleib stehen unter dem Baum
Im Paradies, das ich schon sah
Damit das Glück mir niemals entgleitet
Alle Sorgen sind verflogen
Der ruhelose Fuß kehrt heim
Und geht durch die träumende Nacht

Ich warte auf diese Augenblicke
Die mich mit Liebe umhüllen, voll und ganz
Bleib stehen unter dem Baum
Im Paradies, das ich schon sah
Damit das Glück mir niemals entgleitet
Alle Sorgen sind verflogen
Der ruhelose Fuß kehrt heim
Und geht durch die träumende Nacht