Kiếp phong tràn - Lam Trườngперевод на французский
Kiếp
phong
trần
Vie
de
vagabond
Bạn
đường
sương
gió
Compagnon
du
vent
et
de
la
brume
Giang
hồ
phiêu
lãng
Errant
dans
le
monde
Vũ
trụ
là
nhà
L'univers
est
mon
foyer
Ánh
trăng
vàng
La
lumière
de
la
lune
Làm
đèn
đêm
thâu
Éclaire
mes
nuits
Tựa
mình
trên
cát
Je
m'appuie
sur
le
sable
Sương
giăng
làm
ma
La
brume
me
sert
de
fantôme
Đời
nam
nhi
Un
homme
Chí
trai
dọc
ngang
núi
sông
Avec
un
cœur
audacieux
qui
traverse
les
montagnes
et
les
rivières
Dù
gian
khó
Même
face
aux
difficultés
Quyết
không
nao
núng
lòng
Je
ne
perds
jamais
mon
courage
Đường
ta
đi
chông
gai
Mon
chemin
est
parsemé
d'épines
Không
làm
nhụt
chí
hiên
ngang
Mais
cela
ne
diminue
pas
mon
courage
Đường
thênh
thang
Sur
ce
chemin
infini
Bước
chân
vui
miệt
mài
Je
marche
avec
joie
et
persévérance
Nắng
chan
hoà
Le
soleil
brille
Miền
trời
thanh
cẩm
tú
Le
ciel
est
magnifique
Ngỡ
ngàng
tựa
như
C'est
comme
si
je
marchais
Bước
trên
bồng
lai
Sur
un
nuage
Mong
quên
đời
J'espère
oublier
Phàm
trần
còn
nhiều
trên
vai
Le
poids
de
la
vie
quotidienne
Tranh
giành
như
thế
Combattre
de
cette
manière
Tốt
hơn
làm
người
C'est
mieux
que
d'être
un
simple
humain
Đời
nam
nhi
Un
homme
Chí
trai
dọc
ngang
núi
sông
Avec
un
cœur
audacieux
qui
traverse
les
montagnes
et
les
rivières
Dù
gian
khó
Même
face
aux
difficultés
Quyết
không
nao
núng
lòng
Je
ne
perds
jamais
mon
courage
Đường
ta
đi
Mon
chemin
est
parsemé
d'épines
Chông
gai
không
làm
nhụt
chí
hiên
ngang
Mais
cela
ne
diminue
pas
mon
courage
Đường
thênh
thang
Sur
ce
chemin
infini
Bước
chân
vui
miệt
mài
Je
marche
avec
joie
et
persévérance
Đàn
réo
rắt
chất
ngất
La
musique
résonne,
envoutante
Bầu
không
gian
sẽ
xoa
dịu
L'atmosphère
apaise
Ta
quên
nỗi
đau
thương
trầm
luân
J'oublie
la
douleur
et
la
souffrance
de
la
vie
Đàn
hỡi
có
nói
giúp
cho
lòng
ta
Musique,
peux-tu
parler
pour
moi?
Xin
nhân
gian
thôi
hận
thù
S'il
te
plaît,
demande
au
monde
de
renoncer
à
la
haine
Cho
nét
môi
tươi
rạng
ngời
Pour
que
nos
sourires
brillent
Ta
vui
cùng
non
bồng
Je
me
réjouis
avec
les
montagnes
Lãng
du
Errant
Ta
vui
cùng
bạn
đường
Je
me
réjouis
avec
mes
compagnons
de
route
Gió
sương
Le
vent
et
la
brume
Trọn
niềm
vui
Donnent
un
bonheur
complet
Xoá
tan
đau
thương
sầu
kiếp
Efface
la
tristesse
et
la
souffrance
de
la
vie
Kiếp
phong
trần
Vie
de
vagabond
Bạn
đường
sương
gió
Compagnon
du
vent
et
de
la
brume
Giang
hồ
phiêu
lãng
Errant
dans
le
monde
Vũ
trụ
là
nhà
L'univers
est
mon
foyer
Ánh
trăng
vàng
La
lumière
de
la
lune
Làm
đèn
đêm
thâu
Éclaire
mes
nuits
Tựa
mình
trên
cát
Je
m'appuie
sur
le
sable
Sương
giăng
làm
ma
La
brume
me
sert
de
fantôme
Đời
nam
nhi
Un
homme
Chí
trai
dọc
ngang
núi
sông
Avec
un
cœur
audacieux
qui
traverse
les
montagnes
et
les
rivières
Dù
gian
khó
Même
face
aux
difficultés
Quyết
không
nao
núng
lòng
Je
ne
perds
jamais
mon
courage
Đường
ta
đi
chông
gai
Mon
chemin
est
parsemé
d'épines
Không
làm
nhụt
chí
hiên
ngang
Mais
cela
ne
diminue
pas
mon
courage
Đường
thênh
thang
Sur
ce
chemin
infini
Bước
chân
vui
miệt
mài
Je
marche
avec
joie
et
persévérance
Đàn
réo
rắt
chất
ngất
La
musique
résonne,
envoutante
Bầu
không
gian
sẽ
xoa
dịu
L'atmosphère
apaise
Ta
quên
nỗi
đau
thương
trầm
luân
J'oublie
la
douleur
et
la
souffrance
de
la
vie
Đàn
hỡi
có
nói
giúp
cho
lòng
ta
Musique,
peux-tu
parler
pour
moi?
Xin
nhân
gian
thôi
hận
thù
S'il
te
plaît,
demande
au
monde
de
renoncer
à
la
haine
Cho
nét
môi
tươi
rạng
ngời
Pour
que
nos
sourires
brillent
Ta
vui
cùng
non
bồng
Je
me
réjouis
avec
les
montagnes
Lãng
du
Errant
Ta
vui
cùng
bạn
đường
Je
me
réjouis
avec
mes
compagnons
de
route
Gió
sương
Le
vent
et
la
brume
Trọn
niềm
vui
Donnent
un
bonheur
complet
Xoá
tan
đau
thương
sầu
kiếp
Efface
la
tristesse
et
la
souffrance
de
la
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.