Текст и перевод песни Lam Trường - Kỷ niệm cao nguyên

Kỷ niệm cao nguyên

Trên cao nguyên
Buồn mênh mang
Có ai buồn phiền
Tìm năm tháng
Nhớ ánh mắt đã xa
Trải bao nhớ thương
Âm thầm
Mây trôi êm lững lờ
Bay xôn xao hững hờ
Ta ở đây một mình
Tìm câu ca quên lãng

Những kỷ niệm xưa
Tựa như giấc mơ trôi êm đềm
Con phố vẫn mơ mộng
Cho ai đếm từng khúc hát
Khúc hát chiều nay
Cùng theo tháng năm như trở về
Ðể nhớ đến một người
Xa xăm chốn cao nguyên buồn
Những kỷ niệm xưa
Tựa như giấc mơ trôi êm đềm
Chiếc lá vẫn mơ mộng
Cho ai ngỡ ngàng trong gió
Cơn gió mùa xuân
Đã xa rất xa không trở lại
Ðể có bước chân nhẹ
Lang thang trên cao nguyên buồn

Trên cao nguyên
Buồn mênh mang
Tiếng chuông mơ hồ lạc trong gió
Để nỗi nhớ vấn vương
Chìm theo bước chân ta về
Lang thang trên dốc này
Lang thang trên dốc này
Ta ở đi một mình
Tìm câu ca quên lãng

Những kỷ niệm xưa
Tựa như giấc mơ trôi êm đềm
Con phố vẫn mơ mộng
Cho ai đếm từng khúc hát
Khúc hát chiều nay
Cùng theo tháng năm như trở về
Ðể nhớ đến một người
Xa xăm chốn cao nguyên buồn
Những kỷ niệm xưa
Tựa như giấc mơ trôi êm đềm
Chiếc lá vẫn mơ mộng
Cho ai ngỡ ngàng trong gió
Cơn gió mùa xuân
Đã xa rất xa không trở lại
Ðể có bước chân nhẹ
Lang thang
Trên cao nguyên buồn

Memories of the Highlands

On the Highlands
Deep in sorrow
There are those who grieve
Searching through the years
Recalling the eyes now gone
Bearing the weight of memories
In silence
The clouds drift gently
Fluttering about in indifference
I stand alone here
Searching for a forgotten song

Old memories
Like a dream drifting gently
The streets still dream
For those who count each melody
The song of this evening
Like the years gone by, returns
Bringing thoughts of a person
Far away in the sad highlands
Old memories
Like a dream drifting gently
The leaves still dream
For those lost in wonderment in the wind
The wind of spring
Has gone far away, never to return
Leaving only footsteps
Wandering across the sad highlands

On the Highlands
Deep in sorrow
The sound of bells lost in the wind
Leaving only memories
Following me as I walk
Strolling upon this slope
Strolling upon this slope
I travel alone
Searching for a forgotten song

Old memories
Like a dream drifting gently
The streets still dream
For those who count each melody
The song of this evening
Like the years gone by, returns
Bringing thoughts of a person
Far away in the sad highlands
Old memories
Like a dream drifting gently
The leaves still dream
For those lost in wonderment in the wind
The wind of spring
Has gone far away, never to return
Leaving only footsteps
Wandering
Across the sad highlands