Lam Trường - Last Christmas - перевод текста песни на немецкий

Last Christmas - Lam Trườngперевод на немецкий




Last Christmas
Letztes Weihnachten
Last Christmas
Letztes Weihnachten
I gave you my heart
Gab ich dir mein Herz
But the very next day
Doch gleich am nächsten Tag
You gave it away
Gabst du's einfach weg
This year
Dieses Jahr
To save me from tears
Um Tränen zu vermeiden
I'll give it to someone special
Geb ich's jemand Besonderem
Last Christmas
Letztes Weihnachten
I gave you my heart
Gab ich dir mein Herz
But the very next day you gave it away
Doch gleich am nächsten Tag gabst du's einfach weg
This year
Dieses Jahr
To save me from tears
Um Tränen zu vermeiden
I'll give it to someone special
Geb ich's jemand Besonderem
Once bitten and twice shy
Einmal gebissen, doppelt vorsichtig
I keep my distance
Ich halt Abstand
But you still catch my eye
Doch du fängst meinen Blick
Tell me baby, do you recognize me?
Sag mir, Schatz, erkennst du mich?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
Nun, ein Jahr ist vorbei, wundert mich nicht
I wrapped it up and sent it
Ich packte es ein und schickte es
With a note saying "I love you", I meant it
Mit einem Zettel "Ich liebe dich", ich mein's ernst
Now I know what a fool I've been
Jetzt weiß ich, wie dumm ich war
But if you kiss me now
Doch wenn du mich jetzt küsst
I know you'd fool me again
Weiß ich, du täuschst mich wieder
Nhớ Giáng Sinh ngày xưa ta đã quen
Erinnere mich an Weihnachten, als wir uns kannten
Bầu trời khuya muôn ánh sao
Der Nachthimmel mit tausend Sternen
Tình yêu rất mộng
Die Liebe war so traumhaft
Mắt em hơi nến lung linh
Deine Augen und Kerzen flackern
Đã mang đến cho anh những cơn mộng
Brachten mir schöne Träume
Với phút giây tình yêu sao vỡ thay
Mit Momenten der Liebe, warum zerbrach es
Cuộc tình tan theo khói mây
Die Liebe verflog wie Rauch
Về đâu những ưu hoài
Wohin sind die Sorgen gegangen
anh từ nay sẽ không quên
Ich werde von jetzt an nie vergessen
Chiếc hôn đã trao nhau rất êm đềm
Den sanften Kuss, den wir uns gaben
Crowded room
Voller Raum
Friends with tired eyes
Freunde mit müden Augen
I'm hiding from you
Ich verstecke mich vor dir
And your soul of ice
Und deiner eisigen Seele
My god I thought you were someone to rely on
Mein Gott, ich dachte, ich könnte auf dich zählen
Me?, I guess I was a shoulder to cry on
Ich? Nun, ich war wohl eine Schulter zum Anlehnen
A face on a lover
Das Gesicht eines Liebhabers
With a fire in his heart
Mit Feuer im Herzen
A man undercover
Ein Mann undercover
But you tore me apart
Doch du rissest mich entzwei
Now I've found a real love
Jetzt hab ich wahre Liebe gefunden
You'll never fool me again
Du wirst mich nie wieder täuschen
Last Christmas
Letztes Weihnachten
I gave you my heart
Gab ich dir mein Herz
But the very next day
Doch gleich am nächsten Tag
You gave it away
Gabst du's einfach weg
This year
Dieses Jahr
To save me from tears
Um Tränen zu vermeiden
I'll give it to someone special
Geb ich's jemand Besonderem
Last Christmas
Letztes Weihnachten
I gave you my heart
Gab ich dir mein Herz
But the very next day you gave it away
Doch gleich am nächsten Tag gabst du's einfach weg
This year
Dieses Jahr
To save me from tears
Um Tränen zu vermeiden
I'll give it to someone special
Geb ich's jemand Besonderem
A face on a lover
Das Gesicht eines Liebhabers
With a fire in his heart
Mit Feuer im Herzen
A man undercover
Ein Mann undercover
But you tore me apart
Doch du rissest mich entzwei
I'll give it to someone
Ich geb's jemandem
I'll give it to someone special
Ich geb's jemand Besonderem
Special
Besonderem
Someone
Jemandem
Someone
Jemandem
I'll give it to someone
Ich geb's jemandem
I'll give it to someone special
Ich geb's jemand Besonderem
Special
Besonderem
Someone
Jemandem
Someone
Jemandem
I'll give it to someone
Ich geb's jemandem
I'll give it to someone special
Ich geb's jemand Besonderem
Who give something in return
Der etwas zurückgibt
I'll give it to someone
Ich geb's jemandem
With love
Mit Liebe
I'll give it to someone
Ich geb's jemandem
I'll give it to someone special
Ich geb's jemand Besonderem
Special
Besonderem





Авторы: Lam Truong


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.