Lam Trường - Lời Của Gió - перевод текста песни на французский
Lam Trường Lời Của Gió

Lam Trường - Lời Của Gió

Текст и перевод песни Lam Trường - Lời Của Gió




Lời Của Gió
Le murmure du vent
Em có nghe thấy
Tu entends
Anh nói gì không?
Ce que je dis ?
Em có nghe thấy
Tu entends
Gió nói gì không?
Ce que le vent dit ?
Anh đã thương nhớ
J'ai envoyé mon amour
Gửi vào trong gió
Dans le vent
Đôi phút bên em
Ces moments avec toi
Được nghe em nói với anh
J'ai entendu ce que tu as dit
Cơn gió nào
Quel vent
Bay ngang bầu trời
Traverse le ciel
Nói với em
Dis-lui
Rằng tôi lẻ loi
Que je suis seul
Cơn gió nào
Quel vent
Bên tai thì thầm
Murmure dans mon oreille
Nói với em
Dis-lui
Rằng tôi rất xấu
Que je suis laid
Dù gió có
Même si le vent
Ngang qua vườn chiều
Traverse le jardin du soir
Làm lá khô rơi rụng nhiều
Faisant tomber de nombreuses feuilles sèches
Dù gió có
Même si le vent
Mang bao điều
Apporte tant de choses
Cuốn theo mùa Thu đi
Emportant l'automne
Nhưng gió ơi gió
Mais vent, oh vent
Đừng hôn lên má em
Ne l'embrasse pas sur sa joue
Gió ơi gió đừng
Vent, oh vent ne
Vờn lên tóc em
Tourne pas autour de ses cheveux
Gió ơi gió đừng
Vent, oh vent ne
Ru đôi mắt em
Berce pas ses yeux
Dịu hiền
Doucement
Gió hãy nói
Vent, dis-lui
Rằng tôi mong có em
Que je veux être avec elle
Gió hãy nói
Vent, dis-lui
Rằng tôi luôn nhớ em
Que je pense toujours à elle
Gió hãy nói rằng
Vent, dis-lui que
Tôi yêu em
Je l'aime
Gió hãy nói rằng
Vent, dis-lui que
Em yêu anh
Elle m'aime
Gió hãy nói rằng
Vent, dis-lui que
Tôi yêu em
Je l'aime
Thế thôi
C'est tout
Em có nghe thấy
Tu entends
Anh nói gì không?
Ce que je dis ?
Em có nghe thấy
Tu entends
Gió nói gì không?
Ce que le vent dit ?
Anh đã thương nhớ
J'ai envoyé mon amour
Gửi vào trong gió
Dans le vent
Đôi phút bên em
Ces moments avec toi
Được nghe em nói với anh
J'ai entendu ce que tu as dit
Cơn gió nào
Quel vent
Bay ngang bầu trời
Traverse le ciel
Nói với em
Dis-lui
Rằng tôi lẻ loi
Que je suis seul
Cơn gió nào
Quel vent
Bên tai thì thầm
Murmure dans mon oreille
Nói với em
Dis-lui
Rằng tôi rất xấu
Que je suis laid
Dù gió có
Même si le vent
Ngang qua vườn chiều
Traverse le jardin du soir
Làm lá khô rơi rụng nhiều
Faisant tomber de nombreuses feuilles sèches
Dù gió có
Même si le vent
Mang bao điều
Apporte tant de choses
Cuốn theo mùa Thu đi
Emportant l'automne
Nhưng gió ơi gió
Mais vent, oh vent
Đừng hôn lên má em
Ne l'embrasse pas sur sa joue
Gió ơi gió đừng
Vent, oh vent ne
Vờn lên tóc em
Tourne pas autour de ses cheveux
Gió ơi gió đừng
Vent, oh vent ne
Ru đôi mắt em
Berce pas ses yeux
Dịu hiền
Doucement
Gió hãy nói
Vent, dis-lui
Rằng tôi mong có em
Que je veux être avec elle
Gió hãy nói
Vent, dis-lui
Rằng tôi luôn nhớ em
Que je pense toujours à elle
Gió hãy nói rằng
Vent, dis-lui que
Tôi yêu em
Je l'aime
Gió hãy nói rằng
Vent, dis-lui que
Em yêu anh
Elle m'aime
Gió hãy nói
Vent, dis-lui
Rằng tôi mong có em
Que je veux être avec elle
Gió hãy nói
Vent, dis-lui
Rằng tôi luôn nhớ em
Que je pense toujours à elle
Gió hãy nói rằng
Vent, dis-lui que
Tôi yêu em
Je l'aime
Gió hãy nói rằng
Vent, dis-lui que
Em yêu anh
Elle m'aime
Gió hãy nói rằng
Vent, dis-lui que
Tôi yêu em
Je l'aime
Thế thôi
C'est tout




Авторы: Thai Duymưa Phi Trường
Lam Trường - Tình thôi xót xa 3
Альбом
Tình thôi xót xa 3
дата релиза
03-09-1998

1 Như cơn mưa đi mãi
2 Lời Của Gió
3 Nếu em thấy cô đơn
4 Em về tinh khôi
5 999 Đóa Hồng
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.