Lời Tình Trong Đêm - Lam Trường перевод на немецкий

Lời Tình Trong Đêm

Chiều ru êm trên gót mềm
Nhẹ lao xao thu lá vàng
Từng đôi lứa vai sát bên nhau
Mơ ước ngày sau
Mình bên nhau đêm xuống rồi
Vầng trăng thu đang hé cười
Người yêu hỡi
Tình đôi chúng ta đẹp như trăng ngà

Đêm nay thời gian như lắng
Nghe có riêng đôi mình
Đời yêu như ánh sao đêm biết bao tình
Đôi vòng tay khát khao
Ân tình ta đã trao
Em người yêu dấu
Đời xin mãi có nhau

Cho dẫu đi muôn nơi
Trên suốt con đường đời
Ta vẫn yêu nhau hoài
Sẽ không rời
Cho dẫu khi mai sau
Bao ngàn giông tố quanh đời
Nhưng tình yêu đôi ta đó
Đừng quên nhé em

Chiều ru êm trên gót mềm
Nhẹ lao xao thu lá vàng
Từng đôi lứa vai sát bên nhau
Mơ ước ngày sau
Mình bên nhau đêm xuống rồi
Vầng trăng thu đang hé cười
Người yêu hỡi
Tình đôi chúng ta đẹp như trăng ngà

Đêm nay thời gian như lắng
Nghe có riêng đôi mình
Đời yêu như ánh sao đêm biết bao tình
Đôi vòng tay khát khao
Ân tình ta đã trao
Em người yêu dấu
Đời xin mãi có nhau

Cho dẫu đi muôn nơi
Trên suốt con đường đời
Ta vẫn yêu nhau hoài
Sẽ không rời
Cho dẫu khi mai sau
Bao ngàn giông tố quanh đời
Nhưng tình yêu đôi ta đó
Đừng quên nhé em

Chiều ru êm trên gót mềm
Nhẹ lao xao thu lá vàng
Từng đôi lứa vai sát bên nhau
Mơ ước ngày sau
Mình bên nhau đêm xuống rồi
Vầng trăng thu đang hé cười
Người yêu hỡi
Tình đôi chúng ta đẹp như trăng ngà
Người yêu hỡi
Tình đôi chúng ta đẹp như trăng ngà

Liebesworte in der Nacht

Abend liegt weich auf den sanften Schritten
Leises Rascheln herbstlicher Blätter
Paare schmiegen sich eng aneinander
Träumen von morgen
Wir beieinander, die Nacht bricht herein
Der Herbstmond lächelt uns schon zu
Geliebte, hör
Unsere Liebe strahlt wie Mondenglanz

Heute Nacht bleibt die Zeit stehen
Nur wir beide sind hier
Die Liebe glänzt wie Sterne, voller Zärtlichkeit
Zwei Arme voller Sehnsucht
Wir schenken uns unsere Wärme
Du, meine Liebste
Lass uns für immer vereint sein

Und wenn wir auch weit ziehen
Auf Lebens langem Pfad
Werden wir uns lieben, immer
Niemals getrennt
Selbst wenn in späteren Tagen
Stürme das Leben umtosen
Vergiss nie, unsere Liebe bleibt
Denk daran, mein Schatz

Abend liegt weich auf den sanften Schritten
Leises Rascheln herbstlicher Blätter
Paare schmiegen sich eng aneinander
Träumen von morgen
Wir beieinander, die Nacht bricht herein
Der Herbstmond lächelt uns schon zu
Geliebte, hör
Unsere Liebe strahlt wie Mondenglanz

Heute Nacht bleibt die Zeit stehen
Nur wir beide sind hier
Die Liebe glänzt wie Sterne, voller Zärtlichkeit
Zwei Arme voller Sehnsucht
Wir schenken uns unsere Wärme
Du, meine Liebste
Lass uns für immer vereint sein

Und wenn wir auch weit ziehen
Auf Lebens langem Pfad
Werden wir uns lieben, immer
Niemals getrennt
Selbst wenn in späteren Tagen
Stürme das Leben umtosen
Vergiss nie, unsere Liebe bleibt
Denk daran, mein Schatz

Abend liegt weich auf den sanften Schritten
Leises Rascheln herbstlicher Blätter
Paare schmiegen sich eng aneinander
Träumen von morgen
Wir beieinander, die Nacht bricht herein
Der Herbstmond lächelt uns schon zu
Geliebte, hör
Unsere Liebe strahlt wie Mondenglanz
Geliebte, hör
Unsere Liebe strahlt wie Mondenglanz