Lời Tình Trong Đêm - Lam Trường перевод на французский

Lời Tình Trong Đêm

Chiều ru êm trên gót mềm
Nhẹ lao xao thu lá vàng
Từng đôi lứa vai sát bên nhau
Mơ ước ngày sau
Mình bên nhau đêm xuống rồi
Vầng trăng thu đang hé cười
Người yêu hỡi
Tình đôi chúng ta đẹp như trăng ngà

Đêm nay thời gian như lắng
Nghe có riêng đôi mình
Đời yêu như ánh sao đêm biết bao tình
Đôi vòng tay khát khao
Ân tình ta đã trao
Em người yêu dấu
Đời xin mãi có nhau

Cho dẫu đi muôn nơi
Trên suốt con đường đời
Ta vẫn yêu nhau hoài
Sẽ không rời
Cho dẫu khi mai sau
Bao ngàn giông tố quanh đời
Nhưng tình yêu đôi ta đó
Đừng quên nhé em

Chiều ru êm trên gót mềm
Nhẹ lao xao thu lá vàng
Từng đôi lứa vai sát bên nhau
Mơ ước ngày sau
Mình bên nhau đêm xuống rồi
Vầng trăng thu đang hé cười
Người yêu hỡi
Tình đôi chúng ta đẹp như trăng ngà

Đêm nay thời gian như lắng
Nghe có riêng đôi mình
Đời yêu như ánh sao đêm biết bao tình
Đôi vòng tay khát khao
Ân tình ta đã trao
Em người yêu dấu
Đời xin mãi có nhau

Cho dẫu đi muôn nơi
Trên suốt con đường đời
Ta vẫn yêu nhau hoài
Sẽ không rời
Cho dẫu khi mai sau
Bao ngàn giông tố quanh đời
Nhưng tình yêu đôi ta đó
Đừng quên nhé em

Chiều ru êm trên gót mềm
Nhẹ lao xao thu lá vàng
Từng đôi lứa vai sát bên nhau
Mơ ước ngày sau
Mình bên nhau đêm xuống rồi
Vầng trăng thu đang hé cười
Người yêu hỡi
Tình đôi chúng ta đẹp như trăng ngà
Người yêu hỡi
Tình đôi chúng ta đẹp như trăng ngà

L'amour dans la nuit

Le soir berce doucement sur des pas légers
Un léger bruissement des feuilles d'automne
Des couples se tiennent l'un contre l'autre
Rêvant de l'avenir
Ensemble, la nuit est tombée
La lune d'automne sourit
Mon amour
Notre amour est aussi beau que la lune d'ivoire

Ce soir, le temps semble s'arrêter
On n'entend que nous deux
La vie amoureuse est comme la lumière des étoiles de la nuit, tant d'amour
Nos bras se languissent
L'affection que nous avons donnée
Ma bien-aimée
Pour toujours, nous serons ensemble dans la vie

Même si nous allons dans des endroits lointains
Sur tout le chemin de la vie
Nous continuerons de nous aimer pour toujours
Nous ne nous séparerons jamais
Même si un jour
Des milliers d'orages dans la vie
Mais l'amour que nous avons l'un pour l'autre
N'oublie pas, mon amour

Le soir berce doucement sur des pas légers
Un léger bruissement des feuilles d'automne
Des couples se tiennent l'un contre l'autre
Rêvant de l'avenir
Ensemble, la nuit est tombée
La lune d'automne sourit
Mon amour
Notre amour est aussi beau que la lune d'ivoire

Ce soir, le temps semble s'arrêter
On n'entend que nous deux
La vie amoureuse est comme la lumière des étoiles de la nuit, tant d'amour
Nos bras se languissent
L'affection que nous avons donnée
Ma bien-aimée
Pour toujours, nous serons ensemble dans la vie

Même si nous allons dans des endroits lointains
Sur tout le chemin de la vie
Nous continuerons de nous aimer pour toujours
Nous ne nous séparerons jamais
Même si un jour
Des milliers d'orages dans la vie
Mais l'amour que nous avons l'un pour l'autre
N'oublie pas, mon amour

Le soir berce doucement sur des pas légers
Un léger bruissement des feuilles d'automne
Des couples se tiennent l'un contre l'autre
Rêvant de l'avenir
Ensemble, la nuit est tombée
La lune d'automne sourit
Mon amour
Notre amour est aussi beau que la lune d'ivoire
Mon amour
Notre amour est aussi beau que la lune d'ivoire