Mãi xanh tuổi 20 - Lam Trường перевод на французский

Mãi xanh tuổi 20

Mãi mãi xanh khi em 20
Tóc vẫn bay bay trên đôi vai
Áo vẫn tung tăng trên muôn hoa
Nhẹ bước dáng em thướt tha

Chiếc nón nghiêng nghiêng sao dễ thương
Áo trắng ai đi trên phố quen
Lấp lánh sương rơi trên áo em
Thấp thoáng bóng em chiều nay

Nụ cười xinh môi em thơ ngây
Một màu xanh êm êm đi qua đây
Cuộc đời mang cho em ước mơ
Và mãi mãi cho em niềm vui

Tuổi 20 sẽ mang em đi
Vào những giấc mộng
Và nơi đó có biết bao nhiêu
Màu xanh yêu thương trong đời
Tuổi 20 sẽ đưa em đi
Vào những khát vọng
Và sức sống chứa chan niềm tin

Dù ngày mai phong ba
Có đi qua trong đời
Thì em hãy cứ sống
Trong tình yêu mãi mãi
Bạn bè luôn bên em
Sát vai đi trên đường
Để yêu mãi tuổi xanh 20

Mãi mãi xanh khi em 20
Tóc vẫn bay bay trên đôi vai
Áo vẫn tung tăng trên muôn hoa
Nhẹ bước dáng em thướt tha

Chiếc nón nghiêng nghiêng sao dễ thương
Áo trắng ai đi trên phố quen
Lấp lánh sương rơi trên áo em
Thấp thoáng bóng em chiều nay

Nụ cười xinh môi em thơ ngây
Một màu xanh êm êm đi qua đây
Cuộc đời mang cho em ước mơ
Và mãi mãi cho em niềm vui

Tuổi 20 sẽ mang em đi
Vào những giấc mộng
Và nơi đó có biết bao nhiêu
Màu xanh yêu thương trong đời
Tuổi 20 sẽ đưa em đi
Vào những khát vọng
Và sức sống chứa chan niềm tin

Dù ngày mai phong ba
Có đi qua trong đời
Thì em hãy cứ sống
Trong tình yêu mãi mãi
Bạn bè luôn bên em
Sát vai đi trên đường
Để yêu mãi tuổi xanh 20

Tuổi 20 sẽ mang em đi
Vào những giấc mộng
Và nơi đó có biết bao nhiêu
Màu xanh yêu thương trong đời
Tuổi 20 sẽ đưa em đi
Vào những khát vọng
Và sức sống chứa chan niềm tin

Dù ngày mai phong ba
Có đi qua trong đời
Thì em hãy cứ sống
Trong tình yêu mãi mãi
Bạn bè luôn bên em
Sát vai đi trên đường
Để yêu mãi tuổi xanh 20

Và để yêu mãi tuổi xanh 20
Để yêu mãi tuổi xanh
Để yêu mãi tuổi xanh 20

Mãi xanh 20
Mãi xanh 20
Mãi xanh

Toujours jeune à 20 ans

Toujours verte quand tu as 20 ans
Tes cheveux flottent sur tes épaules
Ta robe vole sur les fleurs
Tes pas légers et gracieux

Ton chapeau penché, si mignon
Ta robe blanche, qui marche dans les rues familières
La rosée brille sur ta robe
Ton ombre apparaît cet après-midi

Un sourire innocent sur tes lèvres
Une couleur verte douce traverse ici
La vie te donne des rêves
Et te donne toujours du bonheur

L'âge de 20 ans t'emmènera
Dans des rêves
Et là-bas, il y a tant
De vert amour dans la vie
L'âge de 20 ans te conduira
Vers des aspirations
Et une vie pleine de foi

Même si demain les tempêtes
Traversent la vie
Alors vis simplement
Dans l'amour pour toujours
Tes amis sont toujours à tes côtés
Marchant côte à côte sur le chemin
Pour aimer toujours la jeunesse verte à 20 ans

Toujours verte quand tu as 20 ans
Tes cheveux flottent sur tes épaules
Ta robe vole sur les fleurs
Tes pas légers et gracieux

Ton chapeau penché, si mignon
Ta robe blanche, qui marche dans les rues familières
La rosée brille sur ta robe
Ton ombre apparaît cet après-midi

Un sourire innocent sur tes lèvres
Une couleur verte douce traverse ici
La vie te donne des rêves
Et te donne toujours du bonheur

L'âge de 20 ans t'emmènera
Dans des rêves
Et là-bas, il y a tant
De vert amour dans la vie
L'âge de 20 ans te conduira
Vers des aspirations
Et une vie pleine de foi

Même si demain les tempêtes
Traversent la vie
Alors vis simplement
Dans l'amour pour toujours
Tes amis sont toujours à tes côtés
Marchant côte à côte sur le chemin
Pour aimer toujours la jeunesse verte à 20 ans

L'âge de 20 ans t'emmènera
Dans des rêves
Et là-bas, il y a tant
De vert amour dans la vie
L'âge de 20 ans te conduira
Vers des aspirations
Et une vie pleine de foi

Même si demain les tempêtes
Traversent la vie
Alors vis simplement
Dans l'amour pour toujours
Tes amis sont toujours à tes côtés
Marchant côte à côte sur le chemin
Pour aimer toujours la jeunesse verte à 20 ans

Et pour aimer toujours la jeunesse verte à 20 ans
Pour aimer toujours la jeunesse verte
Pour aimer toujours la jeunesse verte à 20 ans

Toujours verte à 20 ans
Toujours verte à 20 ans
Toujours verte