Mây - Lam Trường перевод на немецкий

Mây

Nếu anh không là cơn gió
Liệu có thể nào phiêu du cùng em?
Em là mây
Em không ở yên chốn này
Cứ mãi trôi đi hoài
Lạc mất em trong phút giây

Nếu anh không là cơn gió
Chờ đến bao giờ
Mây kia ngừng trôi?
Chờ đến bao giờ
Mây trôi về tôi?
Dẫu có bao lâu vẫn luôn
Đợi chờ mây thôi

Mây, nhìn vào đôi mắt anh thấy
Hạnh phúc xa xôi vẫn mơ
Nụ cười xinh xắn em đấy
Tưới mát tâm hồn anh từng ngày
Mây, em đã vô tình
Làm nỗi nhớ từng đêm quắt quay

Mây, mỗi lần nhắm mắt anh thấy
Dường có em nơi chốn đây
Nồng nàn thay phút giây ấy
Em đến trao nụ hôn ngọt ngào
Mây, trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Mây (mây), nhìn vào đôi mắt anh thấy
Hạnh phúc xa xôi vẫn mơ
Nụ cười xinh xắn em đấy
Tưới mát tâm hồn anh từng ngày
Mây (mây), em đã vô tình
Làm nỗi nhớ từng đêm quắt quay

Mây (mây), mỗi lần nhắm mắt anh thấy
Dường có em nơi chốn đây
Nồng nàn thay phút giây ấy
Em đến trao nụ hôn ngọt ngào
Mây (mây), trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Mây (mây), mỗi lần nhắm mắt anh thấy
Dường có em nơi chốn đây
Nồng nàn thay phút giây ấy
Em đến trao nụ hôn ngọt ngào
Mây (mây), trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Mây (mây), trong giấc mơ như đoạ đày
Nhận ra anh không là cơn gió bay

Wolke

Wenn ich nicht der Wind wär,
Könnte ich dann mit dir ziehen?
Du bist die Wolke
Du bleibst nie an einem Ort
Treibst immer weiter fort
Verlier dich in einem Moment

Wenn ich nicht der Wind wär,
Wie lange muss ich warten,
Bis die Wolke stehen bleibt?
Wie lange muss ich warten,
Bis die Wolke zu mir kommt?
Auch wenn es ewig dauert,
Warte ich nur auf die Wolke

Wolke, wenn ich in deine Augen seh,
Träum ich vom fernen Glück
Dein liebes Lächeln ist es,
Das meine Seele täglich kühlt
Wolke, du hast unabsichtlich
Meine Sehnsucht jede Nacht quälend gemacht

Wolke, jedes Mal wenn ich die Augen schließe,
Scheinst du hier bei mir zu sein
So intensiv ist dieser Moment,
Wo du mir süße Küsse schenkst
Wolke, im Traum wie eine Qual
Erkenn ich, ich bin nicht der fliegende Wind

Wolke (Wolke), wenn ich in deine Augen seh,
Träum ich vom fernen Glück
Dein liebes Lächeln ist es,
Das meine Seele täglich kühlt
Wolke (Wolke), du hast unabsichtlich
Meine Sehnsucht jede Nacht quälend gemacht

Wolke (Wolke), jedes Mal wenn ich die Augen schließe,
Scheinst du hier bei mir zu sein
So intensiv ist dieser Moment,
Wo du mir süße Küsse schenkst
Wolke (Wolke), im Traum wie eine Qual
Erkenn ich, ich bin nicht der fliegende Wind

Wolke (Wolke), jedes Mal wenn ich die Augen schließe,
Scheinst du hier bei mir zu sein
So intensiv ist dieser Moment,
Wo du mir süße Küsse schenkst
Wolke (Wolke), im Traum wie eine Qual
Erkenn ich, ich bin nicht der fliegende Wind

Wolke (Wolke), im Traum wie eine Qual
Erkenn ich, ich bin nicht der fliegende Wind