Melody - Lam Trường перевод на немецкий

Melody

Em thân yêu ơi
Giờ này cất bước về đâu
Nơi đây anh mong được nhìn
Bóng dáng em xưa một lần
Một lần được nhìn
Bồng bềnh mái tóc mây bay
Một lần chìm vào cơn mơ

Năm xưa bên nhau
Mình thường mênh mang
Ngắm sao rơi
Em buông câu ca dịu dàng
Và ước mong ta sẽ không rời
Rồi một ngày buồn
Tạ từ cất bước em đi
Những giấc mơ xưa trở về

Melody
Ngày xưa đó anh ru em
Vào vườn yêu anh
Vẫn còn nhớ
Lời anh hát em nghe
Đêm hè đầy sao rơi
Melody
Giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn hoài mơ
Người yêu hỡi
Mong em quay lại
Dấu yêu ngày ấy

Em thân yêu ơi
Giờ này cất bước chân về đâu
Nơi đây anh mong được nhìn
Bóng dáng em xưa một lần
Một lần được nhìn
Bồng bềnh mái tóc mây bay
Một lần chìm vào cơn mơ

Năm xưa bên nhau
Mình thường mênh mang
Ngắm sao rơi
Em buông câu ca dịu dàng
Và ước mong ta sẽ không rời
Rồi một ngày buồn
Tạ từ cất bước em đi
Những giấc mơ xưa trở về

Melody
Ngày xưa đó anh ru em
Vào vườn yêu anh
Vẫn còn nhớ
Lời anh hát em nghe
Đêm hè đầy sao rơi
Melody
Giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn hoài mơ
Người yêu hỡi
Mơ em ru lại
Ngàn câu thương yêu

Melody melody
Giờ đây hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn mong em
Lòng anh mãi nhớ em
Melody melody
Giờ đây hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn mong em
Lòng anh vẫn nhớ em

Melody
Giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn còn nhớ
Người yêu hỡi
Mơ em ru lại lời yêu xưa
Chẳng thể nào quên
Melody
Ngày xưa đó anh ru em
Vào vườn yêu anh
Vẫn còn nhớ
Lời anh hát em nghe
Đêm hè đầy sao rơi
Melody
Giờ đây đã hai nơi xa vời
Mà sao anh vẫn còn mơ
Người yêu hỡi
Mong em ru lại
Dấu yêu đã xa rồi

Melodie

Meine Geliebte
Wohin gehst du nun?
Hier hoffe ich, deine Gestalt
Noch einmal zu sehen
Noch einmal zu sehen
Wie dein Haar im Wind weht
Und in Träumen zu versinken

Damals, als wir zusammen waren
Schauten wir oft
Den Sternen zu
Du sangst so sanft
Und wir hofften, nie getrennt zu sein
Doch eines Tages
Verließest du mich
Und die alten Träume kehrten zurück

Melodie
Damals wiegte ich dich in den Schlaf
In meinem Garten der Liebe
Ich erinnere mich noch
An die Lieder, die du gehört hast
An sternenreiche Sommernächte
Melodie
Nun sind wir weit voneinander entfernt
Doch ich träume noch immer von dir
Meine Geliebte
Komm doch bitte zurück
Zu den lieben Erinnerungen

Meine Geliebte
Wohin gehst du nun?
Hier hoffe ich, deine Gestalt
Noch einmal zu sehen
Noch einmal zu sehen
Wie dein Haar im Wind weht
Und in Träumen zu versinken

Damals, als wir zusammen waren
Schauten wir oft
Den Sternen zu
Du sangst so sanft
Und wir hofften, nie getrennt zu sein
Doch eines Tages
Verließest du mich
Und die alten Träume kehrten zurück

Melodie
Damals wiegte ich dich in den Schlaf
In meinem Garten der Liebe
Ich erinnere mich noch
An die Lieder, die du gehört hast
An sternenreiche Sommernächte
Melodie
Nun sind wir weit voneinander entfernt
Doch ich träume noch immer von dir
Meine Geliebte
Ich träume, du singst mir
Tausend Worte der Liebe

Melodie Melodie
Nun sind wir weit voneinander
Doch ich sehne mich noch nach dir
Mein Herz vermisst dich immer
Melodie Melodie
Nun sind wir weit voneinander
Doch ich sehne mich noch nach dir
Mein Herz vermisst dich immer

Melodie
Nun sind wir weit voneinander
Doch ich erinnere mich noch
Meine Geliebte
Ich träume, du singst die alten Lieder
Die ich nie vergessen kann
Melodie
Damals wiegte ich dich in den Schlaf
In meinem Garten der Liebe
Ich erinnere mich noch
An die Lieder, die du gehört hast
An sternenreiche Sommernächte
Melodie
Nun sind wir weit voneinander
Doch ich träume noch immer
Meine Geliebte
Ich hoffe, du singst mir
Die verschwundene Liebe wieder