Merry Christmas - Lam Trường перевод на немецкий

Merry Christmas

Ngoài kia chuông đổ
Giáng Sinh đến rồi
Mình cầm tay nhau
Nói không nên lời
Và anh xin chúc
Chúc em suốt đời
Hạnh phúc mai sau
Càng thêm niềm vui

Cùng em đi tới
Với bao ước mơ
Nhờ ơn Thiên Chúa
Chở che đôi mình
Một đời anh hứa
Chỉ yêu mỗi mình
Người ấy chính em
Mình em mà thôi

Hồi chuông ngân vang
Tâm hồn rộn ràng thêm
Ước muốn sẽ mãi mãi
Muốn đời bình an
Cho người dương thế
Và anh tin có Chúa trên trời nghe lời
Mừng nhau: "Merry Christmas to the world now!"
Sáng danh người trên bầu trời
Yên vui cho toàn thế giới
Trong tình bác ái
Mừng Giáng Sinh

Về đây: "Merry Christmas to the world now!"
Mong cho đời thêm ngọt ngào
Tương lai thành bình đang tới
Thế giới sẽ sống mãi trong tình yêu
Hạnh phúc bên nhau

Đón Giáng Sinh
Về trong niềm vui

Ngoài kia chuông đổ
Giáng Sinh đến rồi
Mình cầm tay nhau
Nói không nên lời
Và anh xin chúc
Chúc em suốt đời
Hạnh phúc mai sau
Càng thêm niềm vui

Cùng em đi tới
Với bao ước mơ
Nhờ ơn Thiên Chúa
Chở che đôi mình
Một đời anh hứa
Chỉ yêu mỗi mình
Người ấy chính em
Mình em mà thôi

Hồi chuông ngân vang
Tâm hồn rộn ràng thêm
Ước muốn sẽ mãi mãi
Muốn đời bình an
Cho người dương thế
Và anh tin có Chúa trên trời nghe lời
Mừng nhau: "Merry Christmas to the world now!"
Sáng danh người trên bầu trời
Yên vui cho toàn thế giới
Trong tình bác ái
Mừng Giáng Sinh

Về đây: "Merry Christmas to the world now!"
Mong cho đời thêm ngọt ngào
Tương lai thành bình đang tới
Thế giới sẽ sống mãi trong tình yêu
Hạnh phúc bên nhau

"Merry Christmas to the world now!"
Giáng Sinh bình an
Giáng Sinh bình an...

Frohe Weihnachten

Draußen läuten die Glocken
Weihnachten ist gekommen
Wir halten uns an den Händen
Und finden keine Worte
Und ich wünsche dir
Wünsche dir ein Leben lang
Glück in der Zukunft
Und noch mehr Freude

Mit dir geh ich
Mit all den Träumen
Dank Gottes Segen
Der uns beide beschützt
Ein Leben lang verspreche ich
Nur dich zu lieben
Diese Person bist du
Nur du allein

Die Glocken erklingen
Die Seele wird noch lebendiger
Der Wunsch wird für immer bleiben
Frieden für das Leben
Für alle Menschen
Und ich glaube, Gott im Himmel hört uns
Lasst uns feiern: "Merry Christmas to the world now!"
Ehre sei Gott im Himmel
Frieden für die ganze Welt
In Liebe und Güte
Frohe Weihnachten

Kommt her: "Merry Christmas to the world now!"
Möge das Leben süßer werden
Die Zukunft bringt Frieden
Die Welt wird ewig in Liebe leben
Glücklich zusammen

Weihnachten feiern
In Freude vereint

Draußen läuten die Glocken
Weihnachten ist gekommen
Wir halten uns an den Händen
Und finden keine Worte
Und ich wünsche dir
Wünsche dir ein Leben lang
Glück in der Zukunft
Und noch mehr Freude

Mit dir geh ich
Mit all den Träumen
Dank Gottes Segen
Der uns beide beschützt
Ein Leben lang verspreche ich
Nur dich zu lieben
Diese Person bist du
Nur du allein

Die Glocken erklingen
Die Seele wird noch lebendiger
Der Wunsch wird für immer bleiben
Frieden für das Leben
Für alle Menschen
Und ich glaube, Gott im Himmel hört uns
Lasst uns feiern: "Merry Christmas to the world now!"
Ehre sei Gott im Himmel
Frieden für die ganze Welt
In Liebe und Güte
Frohe Weihnachten

Kommt her: "Merry Christmas to the world now!"
Möge das Leben süßer werden
Die Zukunft bringt Frieden
Die Welt wird ewig in Liebe leben
Glücklich zusammen

"Merry Christmas to the world now!"
Friedliche Weihnachten
Friedliche Weihnachten...