Текст и перевод песни Lam Trường - Mùa Hè Lấp Lánh
Mùa Hè Lấp Lánh
L'été scintillant
Mùa
hè
đã
đến
L'été
est
arrivé
Từng
làn
mây
trôi
Chaque
nuage
flotte
Mãi
cứ
trôi
về
nơi
rất
xa
Continuant
à
flotter
vers
un
endroit
très
lointain
Thì
thầm
bên
nhau
Chuchotant
l'un
à
l'autre
Ngồi
nhìn
sóng
vỗ
Asseyons-nous
et
regardons
les
vagues
se
briser
Sóng
đưa
ta
vào
trong
giấc
mơ
Les
vagues
nous
emmènent
dans
un
rêve
Này
em
hỡi
...
muốn
nói
yêu
em
Ma
chérie
...
je
veux
te
dire
que
je
t'aime
Mà
con
sóng
cứ
mãi
xô
bờ
hát
câu
yêu
thương
Mais
les
vagues
continuent
à
frapper
le
rivage,
chantant
des
paroles
d'amour
Này
em
hỡi,
em
có
hay
chăng
Ma
chérie,
sais-tu
Anh
luôn
mong
đôi
ta
suốt
đời
bên
nhau
J'espère
toujours
que
nous
serons
ensemble
pour
toujours
Mùa
hè
lấp
lánh
ngập
tràn
ánh
sáng
L'été
scintillant,
plein
de
lumière
Cháy
lên
đi
tình
em
với
anh
Que
notre
amour
brûle
Mùa
hè
đam
mê
mùa
hè
vẫn
thế
L'été
de
la
passion,
l'été
est
toujours
le
même
Vẫn
trong
tim
mình
luôn
có
nhau
Nous
sommes
toujours
dans
nos
cœurs
Này
em
hỡi
em
có
hay
chăng
Ma
chérie,
sais-tu
Tình
yêu
đó
sẽ
mãi
chỉ
dành
riêng
cho
em
thôi
Cet
amour
sera
toujours
juste
pour
toi
Này
em
hỡi
em
có
hay
chăng
Ma
chérie,
sais-tu
Anh
luôn
mơ
đôi
ta
suốt
đời
bên
nhau
Je
rêve
toujours
que
nous
serons
ensemble
pour
toujours
Mùa
hè
sóng
vỗ
mùa
hè
như
thơ
L'été
des
vagues,
l'été
poétique
Cháy
lên
cho
đời
bao
ước
mơ
Brûle
pour
la
vie,
tous
nos
rêves
Mình
dìu
nhau
đi,
mình
cùng
hướng
tới
On
se
tient
la
main,
on
se
dirige
vers
Ánh
dương
đang
chờ
ta
cuối
chân
trời
Le
soleil
nous
attend
au
bout
du
monde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lam Truong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.