Mưa nhớ - Lam Trường перевод на немецкий

Mưa nhớ

Mưa rơi mưa rơi, nỗi nhớ chơi vơi
Anh ngồi tàn đêm vắng
Căn phòng nhỏ, bóng tối đang vây quanh, gió mưa lạnh
Lệ buồn chất ngất mãi rới đắng trên môi
Biết em nay đã xa rồi
Từng đêm, gối chăn xưa, mùi hương tiếc nhớ
Mình anh lang thang, giữa phố khuya
Con đường dài đầy thương nhớ
Mưa ngày nào thấm ướt đôi vai em, lối xưa chung đường
Cuộc tình đã lỡ đêm mưa vẫn rơi
Nhưng mình anh bước âm thầm
Giọt mưa rơi, nhớ thương ơi, tình xa rồi
Em nơi đâu
Tìm em anh bước dưới cơn mưa buồn
Mưa rơi tuôn những nỗi nhớ thương, trong trái tim đau này
Mưa bơ bơ, từng ngày nhớ mong
Tìm em đâu bao tháng năm dài
Giọt mưa rơi nhanh cho tim anh thêm bao xót xa
Giọt mưa tí tách rơi, buồn riêng nói với ai
Tình yêu xưa đã phai, những nỗi nhớ suốt đêm dài
Nhớ quá nhớ quá, nhớ người mà người đâu biết
Giọt mưa vẫn mãi rơi, người có biết chăng
Lòng anh băng giá, bóng tối khuất lấp tháng năm năm dài
Nhớ mãi, nhớ hoài, bóng dáng ai

Regenerinnerung

Regen fällt, Regen fällt, die Sehnsucht treibt verloren
Ich sitze in der stillen Nacht
Das kleine Zimmer, Dunkelheit umfängt mich, Wind und Regen kalt
Tränen der Trauer häufen sich bitter auf meinen Lippen
Weil ich weiß, du bist nun fern
Jede Nacht, das alte Kissen, dein Duft erinnert schmerzlich
Allein streife ich umher durch die nächtlichen Straßen
Der lange Weg voller Sehnsucht
Regen von damals netzte deine Schultern, unser gemeinsamer Pfad
Die Liebe ging verloren, doch der Regen fällt weiter
Nur ich gehe still meinen Weg
Regentropfen fallen, Sehnsucht, ach, die Liebe ist fort
Wo bist du?
Ich suche dich im traurigen Regen
Regen gießt die Erinnerungen aus in meinem schmerzenden Herzen
Regen flüstert, Tag für Tag voll Sehnsucht
Jahre vergehen, doch ich finde dich nicht
Regentropfen eilen, lassen mein Herz noch bitterer schmerzen
Tropfen fallen leise, wem erzähl' ich mein Leid?
Die alte Liebe verblasst, nur die Erinnerung bleibt wach
Vermisse dich so sehr, doch weißt du es nicht
Der Regen fällt unaufhaltsam, merkst du es?
Mein Herz ist eiskalt, Dunkelheit verschlingt die Jahre
Ich erinnere mich, für immer, an deine Gestalt