Mưa tình - Lam Trường перевод на немецкий

Mưa tình

Chiều nay vắng em mưa rơi ngoài sân rất buồn
Nhìn hoa lá rơi anh thầm nhớ
Em xa mãi như mây cuối trời
Lãng du trong lãng quên

Ngày mai nắng lên biết chăng niềm đau sẽ còn
Dù em thoáng qua vẫn chờ mãi
Như hoa lá khi xanh lúc tàn
Vẫn trong tim hồng hoa cuộc tình

Đi trong thời gian
Dấu chân cuộc đời
Sẽ có lúc vui buồn mưa nắng
Nhiều người đi qua giấc mơ
Nhiều người qua như bóng mây
Vùi tình yêu trong đáy tim thật sâu

Anh mơ ngày mai, bước em trở về
Với những cánh hoa cười trong nắng
Tình buồn kia thôi sẽ qua
Niềm đau kia xin vỡ tan
Rồi cơn mưa kia bỗng xanh lại mùa xuân

Ngày mai nắng lên biết chăng niềm đau sẽ còn
Dù em thoáng qua vẫn chờ mãi
Như hoa lá khi xanh lúc tàn
Vẫn trong tim hồng hoa cuộc tình

Đi trong thời gian
Dấu chân cuộc đời
Sẽ có lúc vui buồn mưa nắng
Nhiều người đi qua giấc mơ
Nhiều người qua như bóng mây
Vùi tình yêu trong đáy tim thật sâu

Anh mơ ngày mai, bước em trở về
Với những cánh hoa cười trong nắng
Tình buồn kia thôi sẽ qua
Niềm đau kia xin vỡ tan
Rồi cơn mưa kia bỗng xanh lại mùa xuân

Ngày mai nắng lên biết chăng niềm đau sẽ còn
Và dù anh thoáng qua vẫn chờ mãi
Như hoa lá khi xanh lúc tàn
Vẫn trong tim hồng hoa cuộc tình

Như hoa lá khi xanh lúc tàn
Vẫn trong tim hồng hoa cuộc tình

Regen der Liebe

Heute Nachmittag, ohne dich, fällt der Regen traurig im Hof
Ich sehe Blätter fallen und denke still an dich
Du bist fern wie Wolken am Horizont
Treibe dahin in vergessener Einsamkeit

Morgen scheint die Sonne, doch der Schmerz bleibt, weißt du?
Obwohl du nur vorbeigezogen bist, warte ich
Wie Blätter, grün und welk
Bleibt die Blume unserer Liebe in meinem Herzen

Wandere durch die Zeit
Spuren des Lebens
Es gibt Tage voll Freude, Trauer, Regen und Sonne
Viele gehen durch meine Träume
Viele ziehen vorbei wie Wolken
Und begraben die Liebe tief in meiner Seele

Ich träume vom Morgen, wenn du zurückkehrst
Mit Blüten, die im Sonnenlicht lachen
Die traurige Liebe wird vergehen
Der Schmerz soll zerbrechen
Und dieser Regen lässt den Frühling wieder grün werden

Morgen scheint die Sonne, doch der Schmerz bleibt, weißt du?
Obwohl du nur vorbeigezogen bist, warte ich
Wie Blätter, grün und welk
Bleibt die Blume unserer Liebe in meinem Herzen

Wandere durch die Zeit
Spuren des Lebens
Es gibt Tage voll Freude, Trauer, Regen und Sonne
Viele gehen durch meine Träume
Viele ziehen vorbei wie Wolken
Und begraben die Liebe tief in meiner Seele

Ich träume vom Morgen, wenn du zurückkehrst
Mit Blüten, die im Sonnenlicht lachen
Die traurige Liebe wird vergehen
Der Schmerz soll zerbrechen
Und dieser Regen lässt den Frühling wieder grün werden

Morgen scheint die Sonne, doch der Schmerz bleibt, weißt du?
Und auch wenn ich nur vorbeiziehe, warte ich
Wie Blätter, grün und welk
Bleibt die Blume unserer Liebe in meinem Herzen

Wie Blätter, grün und welk
Bleibt die Blume unserer Liebe in meinem Herzen