Muốn nói yêu em - Lam Trường перевод на французский

Muốn nói yêu em

Đêm từng đêm lòng anh
Chìm trong nỗi nhớ em yêu
Bao ngày qua thầm mong
Một ngày em sẽ bên anh
Từng ngày từng ngày qua đi
Đợi chờ đợi chờ vẫn thế
Tìm em tìm về kí ức của ngày xưa

Trong vòng tay người trao
Nụ hôn yêu thương ngất ngây
Em và anh cùng nhau ta
Bước trên con phố quen
Dù bầu trời ngập ánh nắng
Chuyện trò cười đùa say mê
Nồng nàn bờ môi ấm áp
Em nhìn anh tha thiết

Muốn nói yêu em trao em thật nhiều
Ước muốn bên em yêu thương nồng nàn
Hãy đến bên anh người dấu yêu ơi
Kí ức trong anh vẫn mãi nơi đây
Ánh mắt đôi môi dáng em dịu dàng
Vẫn mãi trong tim nhớ em từng ngày
Người dấu yêu ơi ngày nhớ đêm mong
Hãy đến bên anh nhé em thân yêu
Ký ức trong anh

Trong vòng tay người trao
Nụ hôn yêu thương ngất ngây
Em và anh cùng nhau ta
Bước trên con phố quen
Dù bầu trời ngập ánh nắng
Chuyện trò cười đùa say mê
Nồng nàn bờ môi ấm áp
Em nhìn anh tha thiết

Muốn nói yêu em trao em thật nhiều
Ước muốn bên em yêu thương nồng nàn
Hãy đến bên anh người dấu yêu ơi
Kí ức trong anh vẫn mãi nơi đây
Ánh mắt đôi môi dáng em dịu dàng
Vẫn mãi trong tim nhớ em từng ngày
Người dấu yêu ơi ngày nhớ đêm mong
Hãy đến bên anh nhé em thân yêu
Ký ức trong anh

Muốn nói yêu em trao em thật nhiều
Ước muốn bên em yêu thương nồng nàn
Hãy đến bên anh người dấu yêu ơi
Kí ức trong anh vẫn mãi nơi đây
Ánh mắt đôi môi dáng em dịu dàng
Vẫn mãi trong tim nhớ em từng ngày
Người dấu yêu ơi ngày nhớ đêm mong
Hãy đến bên anh nhé em thân yêu

Da da da da
Da da da da
Da da da da da da da da

Je veux te dire que je t'aime

Nuit après nuit, mon cœur
S'enfonce dans le souvenir de toi, mon amour
Jour après jour, j'espère secrètement
Que tu seras un jour à mes côtés
Jour après jour, le temps passe
J'attends, j'attends, toujours la même chose
Je te cherche, je reviens aux souvenirs d'autrefois

Dans tes bras, j'ai reçu
Un baiser d'amour enivrant
Toi et moi, ensemble, nous
Marchons dans la rue familière
Même si le ciel est baigné de soleil
Parler, rire, avec passion
Le feu de tes lèvres chaudes
Tu me regardes avec désir

Je veux te dire que je t'aime, te donner tout mon amour
Je rêve d'être à tes côtés, d'un amour ardent
Viens vers moi, mon amour caché
Le souvenir de toi reste toujours gravé en moi
Tes yeux, tes lèvres, ta silhouette douce
Reste à jamais dans mon cœur, je pense à toi chaque jour
Mon amour caché, je pense à toi jour et nuit
Viens à mes côtés, mon amour
Le souvenir de toi

Dans tes bras, j'ai reçu
Un baiser d'amour enivrant
Toi et moi, ensemble, nous
Marchons dans la rue familière
Même si le ciel est baigné de soleil
Parler, rire, avec passion
Le feu de tes lèvres chaudes
Tu me regardes avec désir

Je veux te dire que je t'aime, te donner tout mon amour
Je rêve d'être à tes côtés, d'un amour ardent
Viens vers moi, mon amour caché
Le souvenir de toi reste toujours gravé en moi
Tes yeux, tes lèvres, ta silhouette douce
Reste à jamais dans mon cœur, je pense à toi chaque jour
Mon amour caché, je pense à toi jour et nuit
Viens à mes côtés, mon amour
Le souvenir de toi

Je veux te dire que je t'aime, te donner tout mon amour
Je rêve d'être à tes côtés, d'un amour ardent
Viens vers moi, mon amour caché
Le souvenir de toi reste toujours gravé en moi
Tes yeux, tes lèvres, ta silhouette douce
Reste à jamais dans mon cœur, je pense à toi chaque jour
Mon amour caché, je pense à toi jour et nuit
Viens à mes côtés, mon amour

Da da da da
Da da da da
Da da da da da da da da