Mùa Hè Xanh - Lam Trường перевод на немецкий

Mùa Hè Xanh

Tựa đàn chim tung bay trên những nhịp cầu tre
Mùa hè xanh xôn xao bước chân ta về
Đường làng quê tiếng ve như gọi mời say mê
Ngoài bờ đê có con trâu già ngủ mê

Mùa hè xanh long lanh trong mắt đàn trẻ thơ
Trường làng vui cho em trang sách mới i tờ
Từ đồng sâu có hay những giọt mồ hôi rơi
Để màu xanh vút lên trên ruộng đồng ngát hương

Mùa hè xanh! Mùa hè xanh!
Bao yêu thương ơi mùa hè vấn vương
Đi muôn phương lưu luyến tình quê hương
Trong tim ta ơi mùa hè xanh thiết tha
Vang câu ca trên những chặng đường xa

Grüner Sommer

Wie die Vögel schwebend über Bambusbrücken – so leicht
Kehren wir heim, grüner Sommer, dein Schritt voll Glück
Dorfwege flüstern, Zikaden rufen uns süß und verschmitzt
Am Deich schläft ein alter Büffel, träumend und müde

Grüner Sommer, funkelt in Kinderaugen so klar
Schulhaus lachen, schenkt ABC und neues Papier
Weißt du, wie Schweißperlen fallen tief auf die Reisfelder?
Dass sattes Grün wächst und Duft über Ähren weht

Grüner Sommer! Grüner Sommer!
So viel Zärtlichkeit, ach, du haftest an mir
Fernweh zieht mich, doch die Heimat bleibt hier
In meiner Brust, oh, grüner Sommer so wahr
Lieder erklingen auf Wegen, die fern uns sind