Текст и перевод песни Lam Trường - Mùa Hè Xanh

Mùa Hè Xanh

Tựa đàn chim tung bay trên những nhịp cầu tre
Mùa hè xanh xôn xao bước chân ta về
Đường làng quê tiếng ve như gọi mời say mê
Ngoài bờ đê có con trâu già ngủ mê

Mùa hè xanh long lanh trong mắt đàn trẻ thơ
Trường làng vui cho em trang sách mới i tờ
Từ đồng sâu có hay những giọt mồ hôi rơi
Để màu xanh vút lên trên ruộng đồng ngát hương

Mùa hè xanh! Mùa hè xanh!
Bao yêu thương ơi mùa hè vấn vương
Đi muôn phương lưu luyến tình quê hương
Trong tim ta ơi mùa hè xanh thiết tha
Vang câu ca trên những chặng đường xa

Зеленое лето

Словно стая птиц, парящих над мостиками из бамбука,
Зеленое лето волнует шаги мои, ведущие меня назад.
На деревенской дороге пение цикад манит и опьяняет,
А за дамбой старый буйвол спит безмятежным сном.

Зеленое лето искрится в глазах детворы,
Веселая сельская школа дарит им новые страницы знаний.
Из глубины полей, знаешь ли ты, падают капли пота,
Чтобы зелень взметнулась ввысь над благоухающим полем.

Зеленое лето! Зеленое лето!
Сколько любви, о, лето, пленившее меня!
Путешествуя по свету, тоскую по родным местам,
В моем сердце, о, зеленое лето, такое дорогое!
Звучит песня на дальних дорогах.