Lam Trường - Mùa xuân nồng nàn - перевод текста песни на немецкий
Lam Trường Mùa xuân nồng nàn

Mùa xuân nồng nàn

Lam Trường

Mùa xuân nồng nàn - Lam Trườngперевод на немецкий




Mùa xuân nồng nàn
Leidenschaftlicher Frühling
Lòng còn nhớ ai
Mein Herz erinnert sich an dich,
Dù tình đã phai
Obwohl die Liebe verblasst ist.
Người ơi nhớ chăng
Erinnerst du dich, meine Liebe?
Xuân xưa ta còn chung lối
Damals im Frühling gingen wir gemeinsam.
Mùa thu đã qua
Der Herbst ist längst vorbei,
Mùa đông đã xa lâu rồi
Der Winter schon lange weit weg.
Về đây với anh
Komm zurück zu mir,
Nhìn xuân ngát xanh
Sieh den Frühlingszauber,
Nhìn đàn chim
Sieh die Vögel,
Đùa vui trong nắng
Die im Sonnenschein spielen.
Vẫn mãi sẽ mãi cho nhau
Für immer und ewig werden wir,
Yêu thương thiết tha
Uns leidenschaftlich lieben,
Cùng đón nắng mới ấm áp
Gemeinsam die warme Sonne genießen,
Bên người dấu yêu
An der Seite des Geliebten.
Ngồi bên nhau ngắm xuân về
Sitzen zusammen, wenn der Frühling kommt,
Nhìn vàng mai nở bên thềm
Sehen die gelben Blüten am Wegrand,
Rồi anh hát khúc hát
Dann singe ich ein Lied,
Yêu đời thiết tha
Voller Lebensfreude.
Người yêu ơi hãy quay về
Komm zurück, meine Liebe,
Nhìn mùa xuân đến quanh đời
Sieh den Frühling überall um uns.
Tình đôi ta
Unsere Liebe,
Mãi mãi mùa xuân nồng nàn
Bleibt ewig ein leidenschaftlicher Frühling.
Lòng còn nhớ ai
Mein Herz erinnert sich an dich,
Dù tình đã phai
Obwohl die Liebe verblasst ist.
Người ơi nhớ chăng
Erinnerst du dich, meine Liebe?
Xuân xưa ta còn chung lối
Damals im Frühling gingen wir gemeinsam.
Mùa thu đã qua
Der Herbst ist längst vorbei,
Mùa đông đã xa lâu rồi
Der Winter schon lange weit weg.
Về đây với anh
Komm zurück zu mir,
Nhìn xuân ngát xanh
Sieh den Frühlingszauber,
Nhìn đàn chim
Sieh die Vögel,
Đùa vui trong nắng
Die im Sonnenschein spielen.
Vẫn mãi sẽ mãi cho nhau
Für immer und ewig werden wir,
Yêu thương thiết tha
Uns leidenschaftlich lieben,
Cùng đón nắng mới ấm áp
Gemeinsam die warme Sonne genießen,
Bên người dấu yêu
An der Seite des Geliebten.
Ngồi bên nhau ngắm xuân về
Sitzen zusammen, wenn der Frühling kommt,
Nhìn vàng mai nở bên thềm
Sehen die gelben Blüten am Wegrand,
Rồi anh hát khúc hát
Dann singe ich ein Lied,
Yêu đời thiết tha
Voller Lebensfreude.
Người yêu ơi hãy quay về
Komm zurück, meine Liebe,
Nhìn mùa xuân đến quanh đời
Sieh den Frühling überall um uns.
Tình đôi ta
Unsere Liebe,
Mãi mãi mùa xuân nồng nàn
Bleibt ewig ein leidenschaftlicher Frühling.
Vẫn mãi sẽ mãi cho nhau
Für immer und ewig werden wir,
Yêu thương thiết tha
Uns leidenschaftlich lieben,
Cùng đón nắng mới ấm áp
Gemeinsam die warme Sonne genießen,
Bên người dấu yêu
An der Seite des Geliebten.
Ngồi bên nhau ngắm xuân về
Sitzen zusammen, wenn der Frühling kommt,
Nhìn vàng mai nở bên thềm
Sehen die gelben Blüten am Wegrand,
Rồi anh hát khúc hát
Dann singe ich ein Lied,
Yêu đời thiết tha
Voller Lebensfreude.
Người yêu ơi hãy quay về
Komm zurück, meine Liebe,
Nhìn mùa xuân đến quanh đời
Sieh den Frühling überall um uns.
Tình đôi ta
Unsere Liebe,
Mãi mãi mùa xuân nồng nàn
Bleibt ewig ein leidenschaftlicher Frühling.
Ngồi bên nhau ngắm xuân về
Sitzen zusammen, wenn der Frühling kommt,
Nhìn vàng mai nở bên thềm
Sehen die gelben Blüten am Wegrand,
Rồi anh hát khúc hát
Dann singe ich ein Lied,
Yêu đời thiết tha
Voller Lebensfreude.
Người yêu ơi hãy quay về
Komm zurück, meine Liebe,
Nhìn mùa xuân đến quanh đời
Sieh den Frühling überall um uns.
Tình đôi ta
Unsere Liebe,
Mãi mãi mùa xuân nồng nàn
Bleibt ewig ein leidenschaftlicher Frühling.
Người yêu ơi hãy quay về
Komm zurück, meine Liebe,
Nhìn mùa xuân đến quanh đời
Sieh den Frühling überall um uns.
Tình đôi ta
Unsere Liebe,
Mãi mãi mùa xuân nồng nàn
Bleibt ewig ein leidenschaftlicher Frühling.
Người yêu ơi hãy quay về
Komm zurück, meine Liebe,
Nhìn mùa xuân đến quanh đời
Sieh den Frühling überall um uns.
Tình đôi ta
Unsere Liebe,
Mãi mãi mùa xuân nồng nàn
Bleibt ewig ein leidenschaftlicher Frühling.
Người yêu ơi hãy quay về
Komm zurück, meine Liebe,
Nhìn mùa xuân đến quanh đời
Sieh den Frühling überall um uns.
Tình đôi ta
Unsere Liebe,
Mãi mãi mùa xuân nồng nàn
Bleibt ewig ein leidenschaftlicher Frühling.
Người yêu ơi hãy quay về
Komm zurück, meine Liebe,
Nhìn mùa xuân đến quanh đời
Sieh den Frühling überall um uns.
Tình đôi ta
Unsere Liebe,
Mãi mãi mùa xuân nồng nàn
Bleibt ewig ein leidenschaftlicher Frühling.
Người yêu ơi hãy quay về
Komm zurück, meine Liebe,
Nhìn mùa xuân đến quanh đời
Sieh den Frühling überall um uns.
Tình đôi ta
Unsere Liebe,
Mãi mãi mùa xuân nồng nàn
Bleibt ewig ein leidenschaftlicher Frühling.




Авторы: Quangle
Lam Trường - Tuyển tập nhạc Xuân
Альбом
Tuyển tập nhạc Xuân
дата релиза
10-02-2010

1 Xuân thì
2 Chúc Tết
3 Ngày xuân long phụng sum vầy
4 Điệp khúc mùa xuân
5 Bên em mùa xuân
6 Tình xuân
7 Đón xuân
8 Xuân ơi về nhé
9 Chiều xuân
10 Phố xuân
11 Những mùa xuân dịu dàng
12 Mùa xuân nồng nàn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.