Lam Trường - Mùa Đông Xa Vắng - перевод текста песни на французский
Lam Trường Mùa Đông Xa Vắng

Mùa Đông Xa Vắng

Lam Trường

Mùa Đông Xa Vắng - Lam Trườngперевод на французский




Mùa Đông Xa Vắng
L'hiver sans toi
Mưa rơi mãi
La pluie ne cesse de tomber
Chỉ còn bóng ai trong màn đêm buốt gía
Il ne reste que ton ombre dans la nuit glaciale
Mùa đông đến tim anh thêm bao xót xa
L'hiver arrive, mon cœur est rempli de tristesse
Đèn đêm hiu hắt
Les lumières de la nuit sont sombres
Em đi mãi
Tu es partie pour toujours
Về nơi ấy biết chăng mình tôi nơi đây
Tu sais que je suis seul ici, là où tu es partie ?
Lòng vẫn nhớ chỉ riêng hình bóng em
Mon cœur ne pense qu'à ton image
Dẫu có muộn màng
Même si c'est trop tard
Dẫu tháng ngày dài
Même si les jours sont longs
Vẫn mong một lần
J'espère un jour
Thấp thoáng nụ cười
Apercevoir ton sourire
Ánh mắt dịu dàng
Tes yeux doux
Yêu kiều lúc xưa
Ton charme d'antan
Làm cho tim anh thẫn thờ, người biết ko?
Qui rend mon cœur fou, tu le sais ?
Đêm đông lạnh lùng
La nuit d'hiver est froide
Không ai ước mong đôi ta chia lìa
Personne ne souhaite que nous nous séparions
Rồi bao iu thương nhạt nhoà
Notre amour s'est estompé
Tiếc nuối nữa làm gì tình đã lỡ
A quoi bon regretter ce qui est arrivé ?
Thu đi vôi vàng đông qua rất nhanh
L'automne est parti, l'hiver est arrivé si vite
Nơi đây một mình
Je suis seul ici
Còn tôi với cây đàn
Avec ma guitare
Hát khúc hát cho một mùa đông vắng em
Je chante une chanson pour un hiver sans toi
Mưa rơi mãi
La pluie ne cesse de tomber
Chỉ còn bóng ai trong màn đêm buốt gía
Il ne reste que ton ombre dans la nuit glaciale
Mùa đông đến tim anh thêm bao xót xa
L'hiver arrive, mon cœur est rempli de tristesse
Đèn đêm hiu hắt
Les lumières de la nuit sont sombres
Em đi mãi
Tu es partie pour toujours
Về nơi ấy biết chăng mình tôi nơi đây
Tu sais que je suis seul ici, là où tu es partie ?
Lòng vẫn nhớ chỉ riêng hình bóng em
Mon cœur ne pense qu'à ton image
Dẫu có muộn màng
Même si c'est trop tard
Dẫu tháng ngày dài
Même si les jours sont longs
Vẫn mong một lần
J'espère un jour
Thấp thoáng nụ cười
Apercevoir ton sourire
Ánh mắt dịu dàng
Tes yeux doux
Yêu kiều lúc xưa
Ton charme d'antan
Làm cho tim anh thẫn thờ, người biết không?
Qui rend mon cœur fou, tu le sais ?
Đêm đông lạnh lùng
La nuit d'hiver est froide
Không ai ước mong đôi ta chia lìa
Personne ne souhaite que nous nous séparions
Rồi bao iu thương nhạt nhoà
Notre amour s'est estompé
Tiếc nuối nữa làm gì tình đã lỡ
A quoi bon regretter ce qui est arrivé ?
Thu đi vôi vàng đông qua rất nhanh
L'automne est parti, l'hiver est arrivé si vite
Nơi đây một mình
Je suis seul ici
Còn tôi với cây đàn
Avec ma guitare
Hát khúc hát cho một mùa đông vắng em
Je chante une chanson pour un hiver sans toi
Đêm đông lạnh lùng
La nuit d'hiver est froide
Không ai ước mong đôi ta chia lìa
Personne ne souhaite que nous nous séparions
Rồi bao iu thương nhạt nhoà
Notre amour s'est estompé
Tiếc nuối nữa làm gì tình đã lỡ
A quoi bon regretter ce qui est arrivé ?
Thu đi vôi vàng đông qua rất nhanh
L'automne est parti, l'hiver est arrivé si vite
Nơi đây một mình
Je suis seul ici
Còn tôi với cây đàn
Avec ma guitare
Hát khúc hát cho một mùa đông vắng em
Je chante une chanson pour un hiver sans toi




Авторы: Lam Truong
Lam Trường - Con đường tình yêu
Альбом
Con đường tình yêu
дата релиза
09-10-2009

1 Con đường tình yêu
2 Cám ơn em
3 Mây
4 Ngày mai trời lại sáng
5 Đừng xóa tên anh
6 Muốn nói yêu em
7 Ngôi nhà xưa
8 Mẹ nhớ con
9 Đêm Mưa
10 Mùa Đông Xa Vắng
11 Chia Tay
12 Ngôi nhà hạnh phúc
13 Ngày Mai Trời Lại Sáng (Remix)
14 Con Đường Tình Yêu
15 Đừng Xóa Tên Anh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.