Mùa Đông Xa Vắng - Lam Trường перевод на русский

Mùa Đông Xa Vắng

Mưa rơi mãi
Chỉ còn bóng ai trong màn đêm buốt gía
Mùa đông đến tim anh thêm bao xót xa
Đèn đêm hiu hắt
Em đi mãi
Về nơi ấy biết chăng mình tôi nơi đây
Lòng vẫn nhớ chỉ riêng hình bóng em
Dẫu có muộn màng
Dẫu tháng ngày dài
Vẫn mong một lần
Thấp thoáng nụ cười
Ánh mắt dịu dàng
Yêu kiều lúc xưa
Làm cho tim anh thẫn thờ, người biết ko?

Đêm đông lạnh lùng
Không ai ước mong đôi ta chia lìa
Rồi bao iu thương nhạt nhoà
Tiếc nuối nữa làm gì tình đã lỡ
Thu đi vôi vàng đông qua rất nhanh
Nơi đây một mình
Còn tôi với cây đàn
Hát khúc hát cho một mùa đông vắng em

Mưa rơi mãi
Chỉ còn bóng ai trong màn đêm buốt gía
Mùa đông đến tim anh thêm bao xót xa
Đèn đêm hiu hắt
Em đi mãi
Về nơi ấy biết chăng mình tôi nơi đây
Lòng vẫn nhớ chỉ riêng hình bóng em
Dẫu có muộn màng
Dẫu tháng ngày dài
Vẫn mong một lần
Thấp thoáng nụ cười
Ánh mắt dịu dàng
Yêu kiều lúc xưa
Làm cho tim anh thẫn thờ, người biết không?

Đêm đông lạnh lùng
Không ai ước mong đôi ta chia lìa
Rồi bao iu thương nhạt nhoà
Tiếc nuối nữa làm gì tình đã lỡ
Thu đi vôi vàng đông qua rất nhanh
Nơi đây một mình
Còn tôi với cây đàn
Hát khúc hát cho một mùa đông vắng em

Đêm đông lạnh lùng
Không ai ước mong đôi ta chia lìa
Rồi bao iu thương nhạt nhoà
Tiếc nuối nữa làm gì tình đã lỡ
Thu đi vôi vàng đông qua rất nhanh
Nơi đây một mình
Còn tôi với cây đàn
Hát khúc hát cho một mùa đông vắng em

Одинокая Зима

Дождь всё идёт,
Лишь твоя тень в морозной ночи осталась.
Зима пришла, и сердце мое тоской объято.
Тусклый свет фонарей,
Ты ушла далеко,
Туда, где не знаешь, как мне одиноко здесь.
В сердце храню лишь твой образ,
Пусть даже поздно,
Пусть дни идут,
Всё ещё жду,
Хоть мельком увидеть улыбку,
Взгляд твой нежный,
Прекрасный, как прежде,
Что сердце моё замирает, знаешь ли ты?

Холодная зимняя ночь,
Никто не хотел, чтобы мы расстались.
И вся любовь наша померкла,
Зачем сожалеть, если всё потеряно?
Осень быстро прошла, зима скоротечна,
Здесь я один,
Только я и гитара,
Пою песню о зиме без тебя.

Дождь всё идёт,
Лишь твоя тень в морозной ночи осталась.
Зима пришла, и сердце мое тоской объято.
Тусклый свет фонарей,
Ты ушла далеко,
Туда, где не знаешь, как мне одиноко здесь.
В сердце храню лишь твой образ,
Пусть даже поздно,
Пусть дни идут,
Всё ещё жду,
Хоть мельком увидеть улыбку,
Взгляд твой нежный,
Прекрасный, как прежде,
Что сердце моё замирает, знаешь ли?

Холодная зимняя ночь,
Никто не хотел, чтобы мы расстались.
И вся любовь наша померкла,
Зачем сожалеть, если всё потеряно?
Осень быстро прошла, зима скоротечна,
Здесь я один,
Только я и гитара,
Пою песню о зиме без тебя.

Холодная зимняя ночь,
Никто не хотел, чтобы мы расстались.
И вся любовь наша померкла,
Зачем сожалеть, если всё потеряно?
Осень быстро прошла, зима скоротечна,
Здесь я один,
Только я и гитара,
Пою песню о зиме без тебя.