Текст и перевод песни Lam Trường - Một Trái Tim Một Quê Hương

Một Trái Tim Một Quê Hương

Một trái tim hồng tươi
Một quê hương tuyệt vời
Dòng máu cha vừa cho
Tổ quốc vua Hùng cho
Một trái tim tự do
Lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho
Lời trái tim tự do

Lúc em ra chào đời
Mẹ cho một trái tim để yêu
Líu lo ca lời đầu
Quê hương trong lòng đó em
Có nghe tim rộn ràng
Tình yêu đầu tiên vừa đến
Tiếng quê hương nồng nàn
Cho em khung trời ước mơ

Tiếng ru em vào đời
Mùa xuân vừa đến bên vành môi
Chiếc nôi to từng ngày
Cho em vươn rộng cánh bay
Sống cho ai một lần
Một lần rồi em quên mất
Lúc tim em ngừng đập
Quê hương nghe hoài đó em

Lúc em ra chào đời
Mẹ cho một trái tim để yêu
Líu lo ca lời đầu
Quê hương trong lòng đó em
Có nghe tim rộn ràng
Tình yêu đầu tiên vừa đến
Tiếng quê hương nồng nàn
Cho em khung trời ước mơ

Tiếng ru em vào đời
Mùa xuân vừa đến bên vành môi
Chiếc nôi to từng ngày
Cho em vươn rộng cánh bay
Sống cho ai một lần
Một lần rồi em quên mất
Lúc tim em ngừng đập
Quê hương nhớ hoài đó em

Lúc tim em rgừng đập
Quê hương nhớ hoài đó em...

One Heart, One Homeland

A heart so pure and bright
A homeland beyond compare
My father's blood has blessed
King Hung's land has graced
A heart that beats with freedom's call
The anthem of our homeland's might
Whispered by my parents true
The song of hearts that know no plight

At the moment of my birth
My mother gave me a heart to love
My first words were a melody
My homeland, etched in me above
My heartstrings pluck, a lively beat
As love's first touch, my soul replete
My homeland's voice, a tender guide
A symphony of dreams, I'll never hide

A lullaby, my journey's start
As spring's embrace blooms in my heart
A cradle broad, a canvas wide
Where I'll unfurl my wings, with pride
I live for purpose, once so grand
And someday, I may forget its band
When my final breath shall gently cease
My homeland's echo, an eternal peace

At the moment of my birth
My mother gave me a heart to love
My first words were a melody
My homeland, etched in me above
My heartstrings pluck, a lively beat
As love's first touch, my soul replete
My homeland's voice, a tender guide
A symphony of dreams, I'll never hide

A lullaby, my journey's start
As spring's embrace blooms in my heart
A cradle broad, a canvas wide
Where I'll unfurl my wings, with pride
I live for purpose, once so grand
And someday, I may forget its band
When my final breath shall gently cease
My homeland's memory, my eternal release

When my final breath shall cease
My homeland's memory, my eternal peace...