Текст и перевод песни Lam Trường - Một Trái Tim Một Quê Hương
Một
trái
tim
hồng
tươi
Un
cœur
rose
et
frais
Một
quê
hương
tuyệt
vời
Un
pays
natal
merveilleux
Dòng
máu
cha
vừa
cho
Le
sang
de
mon
père
me
l'a
donné
Tổ
quốc
vua
Hùng
cho
La
patrie
du
roi
Hung
me
l'a
donnée
Một
trái
tim
tự
do
Un
cœur
libre
Lời
quê
hương
ta
đó
Les
paroles
de
notre
pays
natal
Lời
nói
cha
mẹ
cho
Les
paroles
que
mes
parents
m'ont
données
Lời
trái
tim
tự
do
Les
paroles
d'un
cœur
libre
Lúc
em
ra
chào
đời
Quand
tu
es
venue
au
monde
Mẹ
cho
một
trái
tim
để
yêu
Ta
mère
t'a
donné
un
cœur
pour
aimer
Líu
lo
ca
lời
đầu
Tu
as
gazouillé
tes
premiers
mots
Quê
hương
trong
lòng
đó
em
Ton
pays
natal
est
dans
ton
cœur
Có
nghe
tim
rộn
ràng
Tu
sens
ton
cœur
vibrer
Tình
yêu
đầu
tiên
vừa
đến
Le
premier
amour
arrive
Tiếng
quê
hương
nồng
nàn
Le
son
de
ton
pays
natal
est
si
intense
Cho
em
khung
trời
ước
mơ
Il
te
donne
un
ciel
de
rêve
Tiếng
ru
em
vào
đời
Le
chant
qui
te
berce
dans
la
vie
Mùa
xuân
vừa
đến
bên
vành
môi
Le
printemps
arrive
sur
tes
lèvres
Chiếc
nôi
to
từng
ngày
Le
berceau
grandit
chaque
jour
Cho
em
vươn
rộng
cánh
bay
Pour
te
permettre
de
déployer
tes
ailes
Sống
cho
ai
một
lần
Vivre
pour
quelqu'un
une
fois
Một
lần
rồi
em
quên
mất
Une
fois,
et
tu
oublies
Lúc
tim
em
ngừng
đập
Quand
ton
cœur
s'arrête
Quê
hương
nghe
hoài
đó
em
Ton
pays
natal
est
toujours
là,
ma
chérie
Lúc
em
ra
chào
đời
Quand
tu
es
venue
au
monde
Mẹ
cho
một
trái
tim
để
yêu
Ta
mère
t'a
donné
un
cœur
pour
aimer
Líu
lo
ca
lời
đầu
Tu
as
gazouillé
tes
premiers
mots
Quê
hương
trong
lòng
đó
em
Ton
pays
natal
est
dans
ton
cœur
Có
nghe
tim
rộn
ràng
Tu
sens
ton
cœur
vibrer
Tình
yêu
đầu
tiên
vừa
đến
Le
premier
amour
arrive
Tiếng
quê
hương
nồng
nàn
Le
son
de
ton
pays
natal
est
si
intense
Cho
em
khung
trời
ước
mơ
Il
te
donne
un
ciel
de
rêve
Tiếng
ru
em
vào
đời
Le
chant
qui
te
berce
dans
la
vie
Mùa
xuân
vừa
đến
bên
vành
môi
Le
printemps
arrive
sur
tes
lèvres
Chiếc
nôi
to
từng
ngày
Le
berceau
grandit
chaque
jour
Cho
em
vươn
rộng
cánh
bay
Pour
te
permettre
de
déployer
tes
ailes
Sống
cho
ai
một
lần
Vivre
pour
quelqu'un
une
fois
Một
lần
rồi
em
quên
mất
Une
fois,
et
tu
oublies
Lúc
tim
em
ngừng
đập
Quand
ton
cœur
s'arrête
Quê
hương
nhớ
hoài
đó
em
Ton
pays
natal
est
toujours
là,
ma
chérie
Lúc
tim
em
rgừng
đập
Quand
ton
cœur
s'arrête
Quê
hương
nhớ
hoài
đó
em...
Ton
pays
natal
est
toujours
là,
ma
chérie...
Оцените перевод
1
Nụ Hồng Hờ Hững
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.