Một Trái Tim Một Quê Hương - Lam Trường перевод на немецкий

Một Trái Tim Một Quê Hương

Lúc em ra chào đời, mẹ cho một trái tim để yêu
Líu lo ca lời đầu, quê hương trong lòng đó em
Có nghe tim rộn ràng, tình yêu đầu tiên vừa đến
Tiếng quê hương nồng nàn, cho em khung trời ước mơ

Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
Dòng máu Cha vừa cho, Tổ quốc Vua Hùng cho
Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do

Tiếng ru đưa vào đời, mùa xuân vừa đến trên vành nôi
Chiếc nôi to từng ngày, cho em vươn rộng cánh bay
Sống yêu thương mọi người, cuộc đời cùng em ca hát
Lúc tim em ngừng đập, quê hương nhớ hoài đó em

Ein Herz, Eine Heimat

Als du geboren wurdest, gab dir die Mutter ein Herz zum Lieben
Erstes Liedchen gesungen, Heimat schlug darin für dich
Hörst du, wie es klopft, die erste Liebe kam soeben
Heimatklang voller Glut, schenkt dir den Traum vom Himmelreich

Ein Herz so frisch und rot, eine Heimat so groß
Blut des Vaters dir gegeben, Vaterland der Hùng-Könige
Ein Herz voll Freiheitsschein, Heimatwort - es ist dein
Sprach' der Eltern, dir geschenkt, Sprach' des Herzens frei und offen

Wiegenlied begleitet dich, Frühling kommt zur Wiege sacht hernieder
Diese Wiege wächst mit dir, lässt dich Flügel breiten weit und frei
Lebe liebend, ohne Hass, singe mit dem Leben Chorgesang
Wenn dein Herz einst still bleibt, Heimat denkt an dich, ja ganz gewiss