Ngây thơ - Lam Trường перевод на немецкий

Ngây thơ

Ngày xưa em còn bé thơ
Tính rất hay dỗi hay hờn
Tôi hay trêu đùa em khóc nhè
Giờ đây em mười tám
Tôi đã trót yêu trót thương rồi
Nhớ mãi, nhớ mãi khi bé thơ

Tình yêu ta thật sáng tươi
Sáng mãi như ánh trăng rằm
Trong đêm thu trời sao lung linh
Tình yêu ta tựa cánh chim
Mãi vút bay tới chân trời
Nơi hoa tươi và nắng ngập tràn

Nhớ mãi trong tim mình
Quê hương đó là nơi ta đã một thời thơ ấu
Biết mấy yêu thương và luôn nhung nhớ về
Nơi ta đã một thời ấu thơ

Naiv

Früher warst du noch ein kleines Kind
Hattest oft Trotz und warst beleidigt
Ich neckte dich, du weintest schnell
Jetzt bist du achtzehn Jahre alt
Ich hab mich längst verliebt und vermisse dich
Erinn’re mich an die Kindheit oft

Unsere Liebe ist so strahlend hell
Leuchtet wie der Vollmondnacht
Im Herbst die Sterne funkeln sacht
Unsre Liebe gleicht dem Vogelflug
Fliegt bis zum Horizont empor
Wo Blumen blüh’n und Sonne lacht

Bleibt für immer in meinem Herz
Heimat, wo wir beide unsere Kindheit einst verbrachten
So viel Liebe und Sehnsucht bleibt hier zurück
An den Ort, der einst mein Kinderland